Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            LA VIUDA ALEGRE (1934) [doblaje TVE 1981] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: The Merry Widow | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1981 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            JUANES, JOSÉ ÁNGEL 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            JUANES, JOSÉ ÁNGEL 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARCOFON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARBIER, GEORGE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, TEÓFILO 
                  
                 | 
                 Rey Achmet II                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BING, HERMAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Zizipoff                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHEVALIER, MAURICE                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TUNDIDOR, RICARDO                                  
                  
                 | 
                 Conde Danilo                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOMBELL, MINNA                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Marcelle                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HERBERT, TOM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VEGA, VICENTE 
                  
                 | 
                 Sacerdote                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOLLOWAY, STERLING 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Mischka                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HORTON, EDWARD EVERETT                             
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Embajador Popoff               | 
               
              
               
                |   
                  
                  KINSKEY, LEONID                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Pastor                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MacDONALD, JEANETTE                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PUY, MARÍA 
                  
                 | 
                 Madame Sonia / Fifi            | 
               
              
               
                |   
                  
                  MEEK, DONALD                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Valet                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MERKEL, UNA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BELDA, ROSA MARÍA 
                  
                 | 
                 Reina Dolores                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MUNIER, FERDINAND                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Carcelero                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  PRIVAL, LUCIEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VEGA, VICENTE 
                  
                 | 
                 Adamovitch                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SEDAN, ROLFE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Gabrielovitsch                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHERIDAN, FRANK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Juez                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALLACE, MORGAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JUANES, JOSÉ ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Fiscal                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JUANES, JOSÉ ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Gendarme                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Árabe en bar                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, MARÍA DOLORES 
                  
                 | 
                 Chica del club                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Mayordomo                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALVERDE, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Oficial en detención           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JUANES, JOSÉ ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Insertos                       | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-11-1934 y en España el 11-10-1935. Doblaje realizado para su pase por TVE el 7-6-1981. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en abril de 2017. También por Enrique Almaraz.
               | 
        
         
            |