| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HUNTER × HUNTER (1999) |
|
| Título
Original: Hunter × Hunter |
|
| Año de Grabación:
2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
PESQUER, BÁRBARA
|
| Ajuste:
NAVARRO (NARO), JORDI
|
| Estudio de
Grabación:
CRISTAL MEDIA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
MENESES, MONTSE
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
FUJI TV
|
| Productora:
NIPPON ANIMATION CO.
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MIZUTANI, KEIKO
|
GIL, MARÍA ROSA
|
Abuela de Gon |
|
MIZUTANI, KEIKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Abuela de Gon (ep. 1) |
|
OKOHIRA, SHIZUKA
|
CALVELL, CARME
|
Agente de contratación |
|
TANABE, SHINGO
|
GAYA, PEP
|
Agon |
|
MORI, NORIHISA
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Amori |
|
YUKIE, RENA
|
GIL, MARÍA ROSA
|
Anciana de las preguntas |
|
TENJIN, UMI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Anita |
|
TOGASHI, YOSHIHIRO
|
LATORRE, IGNACIO
|
Aspirante nº 86 |
|
ÔTA, SHIORI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Baise |
|
MIZUTANI, KEIKO
|
CANO, DORI
|
Banner |
|
KIUCHI, HIDENOBU
|
LATORRE, IGNACIO
|
Basho |
|
KOWADA, KÔHEI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Bean |
|
SUGINO, HIRÔMI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Bendot |
|
TAKEMOTO, EIJI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Bodoro (ep. 26) |
|
TAKEMOTO, EIJI
|
GAYA, PEP
|
Bodoro (ep. 29) |
|
TAKAHASHI, KEIJI
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Buhara |
|
TAKAHASHI, KEIJI
|
ALONSO, TASIO
|
Buhara (ep. 31) |
|
NISHIMATSU, KAZUHIKO
|
CATALÀ, MANEL
|
Capitán |
|
KIKUCHI, AKIKO
|
CAMINO, LIDIA
|
Cocco |
|
NAMIKI, NORIKO
|
GIL, MARÍA ROSA
|
Coco Loo |
|
SUGINO, HIRÔMI
|
ALBIAC, DANI
|
Dalzorne |
|
SHIMIZU, MINA
|
GIL, MARÍA ROSA
|
Eliza |
|
HIBINO, AKARI
|
GIL, MARÍA ROSA
|
Feitan |
|
KANEKO, YOSHINOBU
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Franklin |
|
KAIDA, YUKI
|
CAMINO, LIDIA
|
Fumi |
|
TACHIBANA, KENJI
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Genner |
|
NAGANO, YOSHIKAZU
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Geretta |
|
KOWADA, KÔHEI
|
GAYA, PEP
|
Gido |
|
TÔCHI, HIROKI
|
LLADÓ, CARLES
|
Ging Freecss |
|
TAKANO, URARA
|
LLADÓ, CARLES
|
Ging Freecss (niño) |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
LLADÓ, CARLES
|
Gon Freecss |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
ORDEIG, EVA
|
Gon Freecss (niño) |
|
MATSUYAMA, TAKASHI
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Gotoh |
|
KISHI, YÛJI
|
GAYA, PEP
|
Gozu |
|
MATSUMOTO, YOSHIAKI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Hanzo |
|
TOKUNAGA, ETSUKO
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Hija de Kiriko |
|
NAGANO, YOSHIKAZU
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Hijo de Kiriko |
|
TAKAHASHI, HIROKI
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Hisoka |
|
TAKANO, URARA
|
LATORRE, IGNACIO
|
Illumi Zaoldyeck |
|
TAKANO, URARA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Illumi Zaoldyeck (ep. 22) |
|
NAKANO, KENJI
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Imori |
|
KOWADA, KÔHEI
|
CATALÀ, MANEL
|
Ivalenkov |
|
KOYAMA, TAKESHI
|
GAYA, PEP
|
Johness |
|
MAEKAWA, YÛKO
|
ORDEIG, EVA
|
Kalluto Zaoldyeck |
|
KIUCHI, REIKO
|
CAMINO, LIDIA
|
Kanaria |
|
KISHI, YÛJI
|
DE BALLE, ORIOL
|
Kastro |
|
MORI, NORIHISA
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Katzo |
|
ISHIKAWA, MASAAKI
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Kenmi |
|
KIKUCHI, AKIKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Khara |
|
YUKIE, RENA
|
GIL, MARÍA ROSA
|
Kikyo Zaoldyeck |
|
MITSUHASHI, KANAKO
|
CALVELL, CARME
|
Killua Zaoldyeck |
|
TAKEMOTO, EIJI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Kiriko |
|
KISHI, YÛJI
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Kite |
|
KAIDA, YUKI
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Kurapika |
|
NAGANO, YOSHIKAZU
|
LATORRE, IGNACIO
|
Kuroro Lucilfer |
|
NAGANO, YOSHIKAZU
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Kyu |
|
SUZUKI, JUN
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Lechuza |
|
GÔDA, HOZUMI
|
ALONSO, TASIO
|
Leorio |
|
KOTANI, NOBUKO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Leroute |
|
NISHIMATSU, KAZUHIKO
|
ALONSO, TASIO
|
Light Nostrade |
|
AKAIDA, YOSHIHIKO
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Lippo |
|
BIFU, HITOSHI
|
GAYA, PEP
|
Lombriz |
|
MORI, NORIHISA
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Maamen |
|
NAMIKI, NORIKO
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Machi |
|
YAO, KAZUKI
|
DE BALLE, ORIOL
|
Maestro de Kurapika |
|
KIUCHI, HIDENOBU
|
ALONSO, TASIO
|
Majitani |
|
MATSUMOTO, YOSHIAKI
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Mashu |
|
NAGANO, YOSHIKAZU
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Masta (ep. 27-28) |
|
NAGANO, YOSHIKAZU
|
GAYA, PEP
|
Masta (ep. 29) |
|
HIBINO, AKARI
|
GIL, MARÍA ROSA
|
Menchi |
|
ISHIZUKA, KATASHI
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Milluki Zaoldyeck |
|
KIMURA, AKIKO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Mito |
|
MAEKAWA, YÛKO
|
CAMINO, LIDIA
|
Neon Nostrade |
|
TOBAYAMA, BUNMEI
|
CATALÀ, MANEL
|
Netero |
|
ISHIKAWA, DAISUKE
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Nicole |
|
MATSUYAMA, TAKASHI
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Nobunaga Hazama |
|
ISEKI, YOSHIKO
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Pakunoda |
|
NAITÔ, RYÔ
|
DE BALLE, ORIOL
|
Perro rabioso |
|
MATSUMOTO, YOSHIAKI
|
ALBIAC, DANI
|
Phinks |
|
KISHI, YÛJI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Pietro |
|
TAMAKI, YUKIKO
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Pokkle |
|
TENJIN, UMI
|
ORDEIG, EVA
|
Ponzu |
|
TAKAHASHI, AKIO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Puercoespín |
|
AKAIDA, YOSHIHIKO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Riehlvelt |
|
MORI, NORIHISA
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Rui (ep. 27, 29) |
|
MORI, NORIHISA
|
GAYA, PEP
|
Rui (ep. 30) |
|
NAGANO, YOSHIKAZU
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Sadaso |
|
HORI, KEIICHIRÔ
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Sanguijuela |
|
BIFU, HITOSHI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Satotz |
|
HIRAMITSU, TAKUYA
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Seaquant |
|
ENDÔ, AKIFUMI
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Sedokan |
|
TARAKO
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Senritsu |
|
ISHIKAWA, MASAAKI
|
DE BALLE, ORIOL
|
Shachmono Tocino |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
MESA, SERGIO
|
Shalnark |
|
BUNGO, ATSUKO
|
CAMINO, LIDIA
|
Shizuku |
|
ISHII, KÔJI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Silva Zaoldyeck |
|
IIDA, KAORI
|
GUILLÉN, ROSA
|
Siper |
|
MICHIWAKI, HIROYUKI
|
NOMBRE A DETERMINAR, 30
|
Sommy |
|
MORI, NORIHISA
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Squalla |
|
NAGANO, YOSHIKAZU
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Todo |
|
MAEDA, TAKESHI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Togari |
|
KOWADA, KÔHEI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Tonpa |
|
TAKEMOTO, EIJI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Umori |
|
TAKEMOTO, EIJI
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Uvogin |
|
KIKUCHI, MASAMI
|
ALBIAC, DANI
|
Wing |
|
AKABOSHI, SHÔICHIRÔ
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Zebro |
|
IZUMI, HISASHI
|
CATALÀ, MANEL
|
Zenji |
|
MIYAZAWA, TADASHI
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Zeno Zaoldyeck |
|
YAMANOI, JIN
|
SOCÍAS, ALBERT
|
Zepile |
|
TENJIN, UMI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Zushi |
|
(VOZ)
|
ALONSO, TASIO
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 16-10-1999 y en España en Sevilla TV el 8-3-2006. Consta de 62 episodios. Titulada en su edición en DVD como "Hunter x Hunter: Cazadores de tesoros". Ficha ampliada por Calros con datos de Guille Skye, Víctor Iturrioz y Ángel del Río en abril de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
