| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MATINEE |
|
| Título
Original: Matinee |
|
| Año de Grabación:
1993 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GARCÍA, CAMILO
|
| Traducción:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
LAUREN FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BARLOG, CORY
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Amigo de Stan |
|
CARSON, GEORGE
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Amigo de Stan |
|
BRONSON, NICK
|
PONS, JORDI
|
Andy |
|
JENNEY, LUCINDA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Anne Loomis |
|
SAYLES, JOHN
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Bob |
|
CANDELORA, JOE
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Bombero |
|
SOFFER, JESSE LEE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Dennis Loomis |
|
WITKIN, JACOB
|
CEINOS, MANUEL
|
Dr. Diablo |
|
CORNTHWAITE, ROBERT
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Dr. Flankon |
|
SCHALLERT, WILLIAM
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Dr. Grabow |
|
CRANFORD, GEORGIE
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Dwight |
|
FENTON, SIMON
|
PERA, ROGER
|
Gene Loomis |
|
McCARTHY, KEVIN
|
FERRER, JESÚS
|
General Ankrum |
|
VILLEMAIRE, JAMES
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Harvey Starkweather |
|
MILLER, DICK (I)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Herb Denning |
|
PICARDO, ROBERT
|
LARA, ANTONIO
|
Howard, gerente del teatro |
|
CLENNON, DAVID
|
GARCÍA, MANOLO
|
Jack |
|
KENNEDY, JOHN FITZGERALD
|
AURA, ERNESTO
|
John F. Kennedy (TV) |
|
GOODMAN, JOHN
|
GARCÍA, CAMILO
|
Lawrence Woolsey |
|
BALASKI, BELINDA
|
GALLEGO, JULIA
|
Madre de Stan |
|
McCRACKEN, MARK
|
FENTON, LUIS
|
Mant / Bill |
|
RICE, BRETT
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Padre de Gene (voz) |
|
MCKAY, ALLISON
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Profesora 1 |
|
CHISM, GLENDA
|
ALTÉS, MARIBEL
|
Profesora 2 |
|
BUTLER, LUCY
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Rhonda |
|
STACY, CHRIS
|
JORDÁ, BRUNO
|
Richie, chico en gasolinera |
|
MORIARTY, CATHY
|
ANGELAT, MARTA
|
Ruth Corday / Carole |
|
JAKUB, LISA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Sandra |
|
MARTIN, KELLIE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Sherry |
|
HAAS, CHARLES S.
|
RIBES, JORDI
|
Sr. Elroy |
|
WHITE, JESSE
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Sr. Spector |
|
KATZ, OMRI
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Stan |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Actor en película |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Guardia de seguridad |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Ladrón en película |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JESÚS
|
Locutor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Locutor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JESÚS
|
Locutor TV 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLOP, NURIA
|
Madre en cola de cine |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Niño herido en cine |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Presentador en disco |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Presentador TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Público 2 de Herb |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Público de Herb |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Soldado en jeep |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voz en off |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-1-1993 y en España el 3-12-1993. También producida por Renfield Productions y Falcon Productions. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
