|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            COLOMBO (04x02): REACCIÓN NEGATIVA [doblaje Telecinco 1992] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Columbo: Negative Reaction | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1992 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Capítulo | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            LÓPEZ, ARTURO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            LÓPEZ, ARTURO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARCOFON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELECINCO 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL TV 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GORDON, DON (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COLOMÉ, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Alvin Deschler                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ASHTON, JOHN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ 
                  
                 | 
                 Calvin MacGruder               | 
               
              
               
                |   
                  
                  ZUCKERT, BILL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LIFANTE, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Capitán Sampson                | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARNEY, THOM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Charles, gerente del motel     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOWER, ANTOINETTE                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARÉVALO, CARMEN                                    
                  
                 | 
                 Frances Galesko                | 
               
              
               
                |   
                  
                  LALLY, MIKE EDWARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIDRIÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Guardia                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  DRAPER, FRED 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LIFANTE, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Hombre del laboratorio         | 
               
              
               
                |   
                  
                  LALLY, MIKE (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIDRIÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Hombre en callejón             | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAMERON, JOANNA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA 
                  
                 | 
                 Lorna McGrath                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  VAN PATTEN, JOYCE 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Monja de la beneficencia       | 
               
              
               
                |   
                  
                  VAN DYKE, DICK                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORRES, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Paul Galesko                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SANTIAGO, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ 
                  
                 | 
                 Primer policía                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHEINER, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Ray                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLMANS, EDWARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORDÓÑEZ, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Sacerdote en entierro          | 
               
              
               
                |   
                  
                  STRONG, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Sargento Hoffman               | 
               
              
               
                |   
                  
                  CROSS, EDWARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LIFANTE, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Segundo policía                | 
               
              
               
                |   
                  
                  STORCH, LARRY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Sr. Weekly                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BACKES, ALICE 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Sra. Moyland                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  FALK, PETER                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, ARTURO 
                  
                 | 
                 Teniente Colombo               | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCOTTI, VITO                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Thomas Dolan                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOLD, HARVEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Vendedor de cámaras            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIDRIÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Gasolinero                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ 
                  
                 | 
                 Gruísta                        | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIDRIÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Rótulo de la inmobiliaria      | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Rótulo del desguace            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CARRERA, VIRGINIA 
                  
                 | 
                 Voz en transmisiones           | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La serie es de 1971. Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 15-10-1974 y en España en el programa "Misterio" el 5-6-1977. Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 23-8-1992. Se volvió a emitir el 19-7-1999. Otras fechas de emisión: Paramount Network: 2018, 21-2-2019, 28-5-2019, 30-4-2020, 29-6-2021. Incluido en su edición en DVD de Universal. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. y Cunez. También por Enrique Almaraz.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |