| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
TESTIGO MUDO [serie TV] |
|
| Título
Original: Silent Witness |
|
| Año de Grabación:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Estudio de
Grabación:
EXA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
BBC ONE
|
| Productora:
BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
SAIZ, J. J. |
| Técnico
de sala:
RUIZ, PEDRO / ROCA, ALBERT
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SETH, ROSHAN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Afzal Khan (7x01, 7x02) |
|
CROSSLEY, LAURA
|
AGUADO, PILAR
|
Agte. Lisa Skinner (7x05,7x06) |
|
AUDSLEY, NICHOLAS
|
LOGAR JR., JUAN
|
Alex Dyer (2 ep.) |
|
HAREWOOD, DAVID
|
CRESPO, IÑAKI
|
Angus Stuart (8x03, 8x04) |
|
FARLEIGH, LYNN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Ann Cunningham (6x01) |
|
OKONKWO, CHIKÉ
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Ben Manning (2 ep.) |
|
MALLINSON, DAVID
|
VAQUERO, PACO
|
Bob Bowman (7x01, 7x02) |
|
DRYZEK, LUCINDA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Cassie Dalton (2 ep.) |
|
BOWE, JOHN
|
YSBERT, CARLOS
|
Charlie Nicholson (7x05, 7x06) |
|
CAVANAH, ROBERT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Colin Burwood (7x01, 7x02) |
|
McRAE, HILTON
|
AYONES, MIGUEL
|
Colin Osbourne (7x07, 7x08) |
|
HEALY, TIM
|
PERUCHO, JUAN
|
Comisario Philip Carter (2 ep) |
|
RUSSELL, CLIVE
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Comisario Tom Leith (7x01, 02) |
|
PECK, IAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Daryl Butler (8x03, 8x04) |
|
MURRAY, BRYAN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
David Kelman 2004 (8x01, 8x02) |
|
PENNINGTON, MICHAEL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Dennis Morgan (2 ep.) |
|
BOVELL, BRIAN
|
BAJO, LUIS
|
Derek Johns (7x05, 7x06) |
|
CROLL, DOÑA
|
GENTIL, PILAR
|
Diane Johns (7x05, 7x06) |
|
CASEY, DANIEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Donald Gibbs (7x07, 7x08) |
|
WARD, TOM
|
MORATALLA, CHOLO
|
Dr. Harry Cunningham |
|
LOWE, JANE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Enid Parkin (7x07, 7x08) |
|
McALEER, DES
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
George Nevin (8x01, 8x02) |
|
HANDY, EMMA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Gwenda Newton (8x03, 8x04) |
|
LOGAN, PHYLLIS
|
ALONSO, LICIA
|
Helen Wharton (8x03, 8x04) |
|
MIDDLEMISS, PHILIP
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
I.Jf.Philip Lloyd (7x07, 7x08) |
|
GRIFFITHS, JAYE
|
TORRES, MAYTE
|
Ins. Jayne Hurst (7x05, 7x06) |
|
KYNMAN, PAUL
|
ACASO, FERNANDO
|
Insp. Frank McArdle (4 ep.) |
|
DONACHIE, RON
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Insp. Jf. Luke Telford (2 ep.) |
|
KAY, BARNABY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Inspector Clive Johnson (6x01) |
|
JOSEPH, PHILLIP
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Inspector Gallacher(7x01,7x02) |
|
CAVES, DAVID
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Jack Hodgson |
|
HILLIER, JAMES
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Jeremy Adams (7x07, 7x08) |
|
BIRD, PHILIP
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jim Tennant (8x03, 8x04) |
|
McMENAMIN, CIARÁN
|
SEVILLA, PABLO
|
Joe Galvin (8x01, 8x02) |
|
DALY, PETER-HUGO
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
John Brent (6x01) |
|
TOVEY, RUSSELL
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Josh Palmer (6x03, 6x04) |
|
WHITE, JULIANNE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Karen Connors (6x01) |
|
WOOD, JAKE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Karl Benson (2 ep.) |
|
GRAHAM, CHARLOTTE
|
JARA, SANDRA
|
Katie Anderson (7x07, 7x08) |
|
PAUL, SARAH
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Kimberley Johns (7x05, 7x06) |
|
GAMINARA, WILLIAM
|
LARA, CHEMA
|
Leo Dalton |
|
LYNN, DAVE
|
CRESPO, IÑAKI
|
Lily White/Barry E.(7x01,7x02) |
|
NOBLE, AMBER
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Lisa Irons (6x03, 6x04) |
|
WIGHT, PETER
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Lucas Garner (8x03, 8x04) |
|
AKUWUDIKE, JUDE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Malcolm Linden (7x05, 7x06) |
|
LESSER, ANTON
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Marcus Gwilym (8x03, 8x04) |
|
FINDLAY, DEBORAH
|
ESCOLA, PALOMA
|
Mary Carter (7x01, 7x02) |
|
MacANINCH, CAL
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Michael Patterson (7x03, 7x04) |
|
LODDER, NANCY
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Nathalie Morgan (2 ep.) |
|
WALTERS, STEPHEN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Neville Anderson (7x07, 7x08) |
|
FULFORD, CHRISTOPHER
|
BELLIDO, MANUEL
|
Nick Connors (6x01) |
|
PRESS, NATALIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Nicola Butler (8x03, 8x04) |
|
FOX, EMILIA
|
BORDALLO, MAR
|
Nikki Alexander (temp. 8-12) |
|
MEIRAS, CELIA
|
MARTÍN, PILAR
|
Nikolla Shala (6x01) |
|
DOOLEY, SHAUN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Paul Preston (6x01) |
|
RICKHARDS, DOMINIC
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Philip Delaney (7x05, 7x06) |
|
LAURENSON, JAMES
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Prof. Peter Sachs (7x07, 7x08) |
|
HUGHES, ALEX
|
PINELA, JOSEBA
|
Profesor (8x03, 8x04) |
|
SHERLOCK, SIMON
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Richard Barrett (6x01) |
|
MILES, NICK
|
GARAY, HÉCTOR
|
Ron Allan (6x07, 6x08) |
|
HAZLEGROVE, JANE
|
LAGO, MARGOT
|
Rosemary Mason |
|
BURTON, AMANDA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Samantha Ryan |
|
LLOYD WILLIAMS, MAGGIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Selina Thompson (2 ep.) |
|
MILES, NICK
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Sgto. Ron Allan (2 ep.) |
|
DHINGRA, LEENA
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Shaheen Khan (7x01, 7x02) |
|
FLEETWOOD, KATE
|
CANO, OLGA
|
Sienna Ricci (8x03, 8x04) |
|
POWELL, SARA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Subinsp. Esther Linden (2 ep.) |
|
HOLMAN, CLARE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Theresa Dalton (2 ep.) |
|
MASON, BOB (I)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Thomas Baldwin (2 ep.) |
|
TIGHE, DARREN
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Tom Anderson (7x07, 7x08) |
|
GRAHAM, STUART
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Tony Ashton (2 ep.) |
|
O´MALLEY, DARAGH
|
ADÁN, PABLO
|
Walter Shanley (8x01, 8x02) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido y en EE.UU. el 21-2-1996 y en España el 26-9-2008. Consta de 25 temporadas y 223 episodios. También distribuida originalmente por A+E Networks. También producida por A+E Networks y Cipango Productions Audiovisuelles.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
