|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            ÉSTA ES LA FECHA | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: It´s a Date | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1945 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            FÁBREGAS, MARTA 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ACÚSTICA (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            BALET Y BLAY 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  FELD, FRITZ                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AZNAR, JOSÉ 
                  
                 | 
                  	Oscar, jefe de camareros     | 
               
              
               
                |   
                  
                  STEPHENSON, HENRY                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑIZ, JUAN DE DIOS 
                  
                 | 
                 Capitán Andrew                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  POLO, EDDIE 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Contramaestre                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  KING, JOE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL LUIS 
                  
                 | 
                 Dan Kelly                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLEMENT, DORA 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Doncella barco                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHANNON, MARY 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Encargada guardarropas         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRAY, JENNIFER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUNA, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 Encargada telegramas           | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOWARD, LEWIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUIZ, EMILIO 
                  
                 | 
                 Freddie Miller                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRANCIS, KAY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LIAÑO, ÁNGELA 
                  
                 | 
                 Georgia Drake                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DEMETRIO, ANNA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTESINOS, MARUJA 
                  
                 | 
                 Gertie, cocinera de las Drake  | 
               
              
               
                |   
                  
                  PALLETTE, EUGENE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MERINO, CELEDONIO 
                  
                 | 
                 Gobernador Allen               | 
               
              
               
                |   
                  
                  PIDGEON, WALTER                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 John Arlen                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAKALL,  S. Z.                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, EMILIO 
                  
                 | 
                 Karl Ober                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  BELASCO, LEON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  EULATE, JUAN 
                  
                 | 
                 Maître                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRISSAC, VIRGINIA                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GISBERT, DOLORES 
                  
                 | 
                 Miss Holden                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  KELLEY, MARY 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Mujer del gobernador           | 
               
              
               
                |   
                  
                  DURBIN, DEANNA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BENÍTEZ, ÁNGELA 
                  
                 | 
                 Pamela Drake                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEE, EDDIE 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Rookie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOFTUS, CECILIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROBLES, CARMEN 
                  
                 | 
                 Sara Frankenstein              | 
               
              
               
                |   
                  
                  HINDS, SAMUEL S.                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANTIGOSA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Sidney Simpson                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  CALLENDER, ROMAINE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  EULATE, JUAN 
                  
                 | 
                 Sr. Evans                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  LANE, CHARLES                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AZNAR, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Sr. Horner                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SANTIGOSA, NELLY 
                  
                 | 
                 Chica en camerino #1           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUNA, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 Chica en camerino #2           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Frank, actor en escena         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Secretaria de Arlen            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Socio de Arlen #1              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALLESPÍN, SEGUNDO 
                  
                 | 
                 Socio de Arlen #2              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Socio de Arlen #3              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-3-1940 y en España en Madrid el 22-9-1945 y en Barcelona el 30-10-1945. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2012. Ampliada por él mismo en diciembre de 2014.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |