Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            A TRAVÉS DEL ESPEJO (1946) [doblaje TVE 1973] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: The Dark Mirror | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1973 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE DIEGO, HIPÓLITO 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            INTERNATIONAL PICTURES (I) 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  AYRES, LEW                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Dr. Scott Elliott              | 
               
              
               
                |   
                  
                  EVANS, CHARLES (IV) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Fiscal del distrito Girard     | 
               
              
               
                |   
                  
                  OWEN, GARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Franklin                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALLEN, LESTER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 George Benson                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  LONG, RICHARD                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE DIEGO, HIPÓLITO 
                  
                 | 
                 Rusty                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  HALLIGAN, WILLIAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Sargento Temple                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLISS, LELA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, PILAR 
                  
                 | 
                 Sra. Didriksen                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOORE, IDA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA LUENGO, LUCITA 
                  
                 | 
                 Sra. O´Brien                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MITROVICH, MARTA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAMPOS, MARÍA TERESA 
                  
                 | 
                 Srta. Beade, secretaria        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MITCHELL, THOMAS (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Teniente Stevenson             | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE HAVILLAND, OLIVIA                               
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Terry / Ruth Collins           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Forense                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE DIEGO, HIPÓLITO 
                  
                 | 
                 Sargento                       | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada en Madrid el 7 de octubre de 1947 y en Barcelona el 10 de ese mismo mes. Doblaje realizado hacia finales de 1973 pero no emitido en TVE hasta el 13 de marzo de 1975. Presumiblemente "recuperado" por José Luis Garci para el pase del 22 de septiembre de 1999, dentro del programa "¡Qué grande es el cine!". Información adicional aportada por Jorge Montalvo y Andrés Martínez.   Ficha creada por Jorge Montalvo en 2008. Ampliada por Iván Postigo.
               | 
        
         
            |