Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS AÑOS JÓVENES [doblaje cine 1963] |
|
| Título
Original: The Young Ones |
|
| Año de Grabación:
1963 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER-PATHÉ DISTRIBUTORS
|
| Productora:
ASSOCIATED BRITISH PICTURE CORPORATION (ABPC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ROBERTSON, ANNETTE
|
ANGELAT, MARTA
|
Barbara |
|
HARE, ROBERTSON
|
PUCHE, JESÚS
|
Chófer |
|
GREEN, TEDDY
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Chris |
|
SCOTT, HAROLD
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Dench |
|
CORDEAU, SONYA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Dorinda Morell |
|
SULLIVAN, SEAN
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Eddie |
|
O´SULLIVAN, RICHARD
|
FREIXAS, EMILIO
|
Ernest |
|
MORLEY, ROBERT
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Hamilton Black |
|
HAYES, MELVYN
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Jimmy |
|
BROOK, TERENCE
|
PRUNEDA, LUIS
|
Locutor TV |
|
WEBB, RITA
|
ROBLES, CARMEN
|
Mujer en mercado |
|
RICHARD, CLIFF
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Nicholas "Nicky" Black |
|
GRAY, CAROLE
|
VIVES, CONSUELO
|
Toni |
|
HARPER, GERALD
|
BEUT, MARIO
|
Watts |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
"Espía" |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGA, VICENTE
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Jefe de los "espías" |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Joven en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Mayordomo |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, FELIPE
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Policía |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 13-12-1961 y en España en Barcelona el 24-7-1963. Ficha creada por Jorge Montalvo en octubre de 2009, a partir de una copia facilitada por Alberto Jarque. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en julio de 2017.
|
 |