|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            EL PRISIONERO DE ZENDA (1952) |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: The Prisoner of Zenda |  |   
          | Año de Grabación: 
          1953 |  |   
          | Distribución: 
            35 m.m |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            OVIES, JOSÉ MARÍA |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            OVIES, JOSÉ MARÍA |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER |   
          
          | Productora: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | BELLIS, GUY | OJÍNAGA, CÉSAR | 1er chambelán |   
                | VOTRIAN, PETER J. | SANCHO, EMILIO | 1er mensajero |   
                | PAYNE, BRUCE (II) | PUCHE, MIGUEL ÁNGEL | 2º chambelán |   
                | BROCCO, PETER | ALGARRA DÍAZ, JUAN | 2º mensajero |   
                | GREER, JANE | DURÁ, MARÍA VICTORIA | Antoinette de Mauban |   
                | WOLFE, BUD | ALONSO, MIGUEL | Bersonin |   
                | STONE, LEWIS | MENÉNDEZ, JESÚS | Cardenal |   
                | CALHERN, LOUIS | MARTORI, RAMÓN | Coronel Zapt |   
                | BROWNE HENRY, THOMAS | SANCHIZ, JOSÉ | Detchard |   
                | COOTE, ROBERT | RAMÍREZ, VÍCTOR | Fritz von Tarlenheim |   
                | FREEMAN, KATHLEEN | ROBLES, CARMEN | Gertrud Holf |   
                | MELL, JOSEPH | MERINO, CELEDONIO | Guardia de estación |   
                | PIERLOT, FRANCIS | ALGARRA DÍAZ, JUAN | José, mayordomo |   
                | LLOYD, DORIS | ROBLES, CARMEN | Lady Topham |   
                | LOGAN, STANLEY | GALLEGO, JULIO | Lord Topham |   
                | DOUGLAS, ROBERT | NAVARRO, RAFAEL | Miguel, Duque de Strelsau |   
                | ADLER, JAY | FÁBREGAS, EMILIO | Oficial de aduanas |   
                | KERR, DEBORAH | JOFRE, ELVIRA | Princesa Flavia |   
                | GRANGER, STEWART | CALVO, RAFAEL LUIS | Rodolfo Rassendyll/Rey Rodolfo |   
                | MASON, JAMES | OVIES, JOSÉ MARÍA | Ruperto de Hentzau |   
                | SLOCUM, GEORGE | VACCARO, RAMÓN | Vendedor |   
                | (DESCONOCIDO) | SANCHIZ, JOSÉ | Guardia de prisión |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-11-1952 y en España en Madrid el 25-2-1954 y en Barcelona el 14-4-1954. Doblaje realizado en la segunda mitad de 1953. Ficha aportada por Jorge Montalvo en agosto de 2002. Ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en mayo de 2022. Dato de Lewis Stone por cortesía de Danvers y Luis Fiol.
             |   
          |  |  |     |