|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL POBRECITO DRACULÍN | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: El pobrecito Draculín | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1977 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            MANUEL SALVADOR, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            PRODUCCIONES MIGUEL MEZQUÍRIZ 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLAVER, LITA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LINARES, ENRIQUETA 
                  
                 | 
                 Agatha                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  DÍAZ DEL CASTILLO, ANTONIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OJÍNAGA, CÉSAR 
                  
                 | 
                 Barbas                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  TERMES, JORDI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COMELLAS, JUAN 
                  
                 | 
                 Camarero                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  OTERO, CARLOS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Coronel Bibinsky               | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAZORLA, RAMÓN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAZORLA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Dr. Borislav                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  RÍGOLI, JOE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RÍGOLI, JOE 
                  
                 | 
                 Draculín                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  MONTEMAYOR, ANABEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GISPERT, MARÍA DOLORES 
                  
                 | 
                 Enfermera                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  KOLIN, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Intermediario                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  POLAKOV, DIANA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, ELSA 
                  
                 | 
                 Irina, la espía                | 
               
              
               
                |   
                  
                  TORTOSA, CONRADO (PIPPER) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORTOSA, CONRADO (PIPPER) 
                  
                 | 
                 Ivan, hermano de Agatha        | 
               
              
               
                |   
                  
                  PALMEROLA, RICARDO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PALMEROLA, RICARDO 
                  
                 | 
                 Laurenz, jefe                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROMÁN, JOSELE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMÁN, JOSELE 
                  
                 | 
                 Ludgarda                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHVRE, SITTA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIVES, CONSUELO                                    
                  
                 | 
                 Myriam, amiga de Agatha        | 
               
              
               
                |   
                  
                  RÍGOLI, JOE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA MENDOZA, LUIS 
                  
                 | 
                 Notario                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MACIÀ, EUDALD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MACIÀ, EUDALD 
                  
                 | 
                 Periodista                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  RUBIO, FERNANDO (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, FERNANDO (I) 
                  
                 | 
                 Petronio                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  ISRAEL, VÍCTOR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGELAT, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Vladimir                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  BORRÀS, JOAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BORRÀS, JOAN 
                  
                 | 
                 Zacharias                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GISPERT, MARÍA DOLORES 
                  
                 | 
                 Chica en discoteca 1           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GISPERT, MARÍA DOLORES 
                  
                 | 
                 Chica en discoteca 2           | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  ALARCÓN, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Conde Drácula                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  COMELLAS, JUAN 
                  
                 | 
                 DJ de la discoteca             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Megafonía hospital             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  COMELLAS, JUAN 
                  
                 | 
                 Presentador noticias TV        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Seguridad de la discoteca      | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada el 4-9-1977. Re-introducida por David Díaz, con nuevos datos de Gentedirespetto en septiembre de 2025.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |