Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
HOLOCAUSTO CANÍBAL |
|
Título
Original: Cannibal Holocaust |
|
Año de Grabación:
1980 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
MAGNA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
ACE
|
Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS EUROPA
|
Productora:
F. D. CINEMATOGRAFICA
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
YORKE, CARL GABRIEL
|
VARELA, LUIS
|
Alan Yates |
BASILE, SALVATORE
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Chaco Losojos |
DI SAVOIA, LIONELLO PIO
|
MARÍN, LUIS
|
Ejecutivo NY (1ª escena) |
DI SAVOIA, LIONELLO PIO
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Ejecutivo NY (2ª escena) |
CIARDI, FRANCESCA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Faye Daniels |
GUILLERMO
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Felipe Ocaña |
KERMAN, ROBERT
|
CANO, MANUEL
|
Harold Monroe |
PIRKANEN, PERRY
|
PEIRO, MANUEL
|
Jack Anders |
PAOLONI, PAOLO
|
SEMPSON, PEDRO
|
Jefe ejecutivo NY |
BARBARESCHI, LUCA
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Mark Tomaso |
PAPA, ENRICO
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Presentador TV |
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, MARÍA
|
Ejecutiva NY |
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Entrevistador TV |
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Hombre en universidad |
(DESCONOCIDO)
|
JOVER, EDUARDO
|
Miguel |
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, PALOMA
|
Monja hermana de Faye |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VIDAL, LUIS
|
Montador de cine |
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Oficial |
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Padre entrevistado |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Padre entrevistado |
(DESCONOCIDO)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Teniente Ochoa |
(VOZ)
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Títulos |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia el 7-2-1980 y en España el 19-10-1980. En su edición en VHS de Manga Films, faltaban fragmentos del doblaje original: la locución de Juan Miguel Cuesta del texto en los créditos de inicio, así como diálogos, voces en off y cambios musicales en las últimas secuencias. En sus otras 2 ediciones en DVD estrenadas en 2002 y 2006, seguían faltando dichos fragmentos. Se recuperaron en su edición en DVD y en Blu-ray de Producciones JRB estrenada en 2014. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada con datos de Carlos_36 en diciembre de 2018.
|
|