| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL CABALLERO DE GASCUÑA (EL CABALLERO DE PARDAILLAN) [doblaje vídeo 1986] |
|
| Título
Original: Le chevalier de Pardaillan |
|
| Año de Grabación:
1986 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
MOLINA, MATÍAS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ORIS FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
EURO INTERNATIONAL FILM (EIA)
|
| Productora:
LUX FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GROSSAC, GIB
|
(DESCONOCIDO)
|
Aldeano barbudo |
|
BILLEREY, RAOUL
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Bussy |
|
LOPEZ, RICO
|
GIL, VICENTE
|
Caballero con Duque Angulema |
|
BARRAY, GÉRARD
|
MOLINA, PEDRO
|
Caballero Jean de Pardaillan |
|
HILLING, JACQUES
|
MOLINA, MATÍAS
|
Chambelán de Duque de Guisa |
|
LEMAIRE, PHILIPPE
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Duque Carlos de Angulema |
|
TOPART, JEAN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Duque Enrique de Guisa |
|
SEILER, JACQUES
|
RULLO, ISMAEL
|
El tacaño |
|
CHIFFRE, YVAN
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Guardia de Fausta (Take 1) |
|
CHIFFRE, YVAN
|
RAMONEDA, JOAN ANTÓN
|
Guardia de Fausta (Take 2) |
|
ESTANGE, FRANCK
|
RAMONEDA, JOAN ANTÓN
|
Guardia Real |
|
BELLANGER, HÉLÈNE
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Huguette, sirvienta albergue |
|
GRELLIER, MICHÈLE
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Isabelle d´Entraigues/Violetta |
|
BAUD, ANTOINE
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Jefe de secuestradores |
|
DALBAN, ROBERT
|
CUSÍ, ENRIC
|
Landry |
|
BERRI, ROBERT
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Maese Belgodère |
|
RAMI, CAROLINE
|
PASTOR, MERCEDES
|
María José Cochy |
|
DELORME, GUY
|
GIL, VICENTE
|
Maurevert |
|
COGAN, HENRI
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Molinero |
|
VÉGA, CLAUDE
|
MOLINA, MATÍAS
|
Picouic |
|
CANALE, GIANNA MARIA
|
MORALES, PILAR (I)
|
Princesa Fausta Borgia |
|
MORRIS, KIRK
|
GARCÍA, DANIEL
|
Sansón |
|
MANSOURA, MAÎTHÉ
|
PASTOR, MERCEDES
|
Sirvieneta de Fausta |
|
GIRET, FRANÇOISE
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Sirvienta de alberge |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Aldeana público función 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Aldeana público función 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Aldeano alabando a Duque 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Aldeano alabando a Duque 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Aldeano alabando a Duque 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Aldeano con cargamento |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMONEDA, JOAN ANTÓN
|
Aldeano en discusión 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Aldeano en discusión 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMONEDA, JOAN ANTÓN
|
Aldeano en ejecución 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JORDI
|
Aldeano en ejecución 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Aldeano en ejecución 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Aldeano en ejecución 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Aldeano en ejecución 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMONEDA, JOAN ANTÓN
|
Aldeano en ejecución 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Aldeano en ejecución 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Aldeano en ejecución 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Aldeano en ejecución 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUSÍ, ENRIC
|
Aldeano en hostería 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Aldeano en hostería 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMONEDA, JOAN ANTÓN
|
Aldeano portando antorcha |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Caballero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Caballero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Caballero 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JORDI
|
Mensajero real |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUSÍ, ENRIC
|
Presentador del Duque |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Sargento de guardias |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Secuestrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMONEDA, JOAN ANTÓN
|
Secuestrador de Fausta 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Secuestrador de Fausta 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Soldado de Duque de Guisa |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JORDI
|
Soldado de Guisa en ejecución |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JORDI
|
Soldado de princesa Borgia |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMONEDA, JOAN ANTÓN
|
Soldado real en ejecución |
|
(VOZ)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Título |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 19-10-1962, en Italia el 24-12-1962 y en España en Madrid el 15-4-1963 y en Barcelona el 7-5-1964. También producida por Florida Films, Compagnie Lux France y Fono Roma. Titulada en esta edición "El caballero de Pardaillan". También distribuida originalmente por Roissy Films y S. N. Prodis. También producida por Florida Films y Fono Roma. Datos de estudio y director por cortesía de Gentedirespetto.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
