|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LA CONDESA DRÁCULA [doblaje vídeo 1989] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Countess Dracula | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1989 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Video | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            DÍAZ, JOAQUÍN 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            DIÁLOGO (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            IVEX FILMS, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            J. ARTHUR RANK FILM 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            HAMMER FILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  STALLYBRASS, ANNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VITORIA, ASUNCIÓN 
                  
                 | 
                 Aldeana maldiciendo a Condesa  | 
               
              
               
                |   
                  
                  CADMAN, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PIÑEIRO, CARLOS 
                  
                 | 
                 Aldeano con hazada             | 
               
              
               
                |   
                  
                  RYAN, PADDY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAMPOS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Aldeano pidiendo trabajo       | 
               
              
               
                |   
                  
                  STONE, MARIANNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VITORIA, ASUNCIÓN 
                  
                 | 
                 Ayudante de cocina             | 
               
              
               
                |   
                  
                  WOOD, FRED 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Campesino húngaro              | 
               
              
               
                |   
                  
                  JEFFREY, PETER                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIBES, JORDI 
                  
                 | 
                 Capitán Balogh                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  GREEN, NIGEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Capitán Dobi                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  FARRELL, CHARLES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAMPOS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Comerciante de esclavos        | 
               
              
               
                |   
                  
                  PITT, INGRID                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLÁ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Condesa Elisabeth Nodosheen    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOWN, LESLEY-ANNE                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, AZUCENA 
                  
                 | 
                 Ilona                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAY, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAMPOS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Janco, guardián con bigote     | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLLIER, PATIENCE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUGAT, NURIA 
                  
                 | 
                 Julie Sentes                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DENHAM, MAURICE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA MENDOZA, LUIS 
                  
                 | 
                 Maestro Fabio                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BURLEIGH, ANDREW 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Niño 1                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  RICH, GARY 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Niño 2                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  TRIGGER, IAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PIÑEIRO, CARLOS 
                  
                 | 
                 Payaso en Shepherd´s Inn       | 
               
              
               
                |   
                  
                  EVANS, JESSIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONTRERAS, CARME 
                  
                 | 
                 Rosa, madre de Teri            | 
               
              
               
                |   
                  
                  LISSEK, LEON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Sargento                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAYTHORNE, JOAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VITORIA, ASUNCIÓN 
                  
                 | 
                 Segunda cocinera               | 
               
              
               
                |   
                  
                  CRAIG, MAXWELL 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Sirviente                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  ELÈS, SANDOR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BERNAL, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Teniente Imre Toth             | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRODRICK, SUSAN 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Teri, sirvienta de la condesa  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ARRIGHI, NIKE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERRÁNDIZ, AURORA 
                  
                 | 
                 Vidente gitana                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAWRENCE, ANDRIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERRÁNDIZ, AURORA 
                  
                 | 
                 Ziza, prostituta               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PIÑEIRO, CARLOS 
                  
                 | 
                 Aldeano respondiendo           | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Título                         | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Reino Unido el 31-1-1971. También producida por The Rank Organisation. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo. Datos del Estudio y del Director aportados por Gentedirespetto en diciembre de 2023. Re-introducida por David Díaz con nuevos datos de Gentedirespetto en julio y octubre de 2025.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |