| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
POKÉMON: LAS ISLAS NARANJA |
|
| Título
Original: Pokémon: Adventures on the Orange Islands / Poketto monsutâ: Orenji Shotô Hen |
|
| Año de Grabación:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VALENCIA, AMPARO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
VALENCIA, AMPARO
|
| Estudio de
Grabación:
TELSON (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TV TOKYO
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NISHIMURA, CHINAMI
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Agente Mara |
|
NAKAJIMA, TOSHIHIKO
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Alcalde (2x21) |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
MARTÍN, PILAR
|
Alcalde (nińo) (2x21) |
|
AIKAWA, RIKAKO
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Anne (2x09) |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Árbitro de Rudy (2x22) |
|
MATSUMOTO, RICA
|
MORENO, ADOLFO
|
Ash Ketchum |
|
UEDA, YŰJI
|
BALAS, JAVIER
|
Brock |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Butch (2x05) |
|
ISHII, KÔJI
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Capitán (2x14) |
|
HAYASHI, KAZUO
|
LOGAR JR., JUAN
|
Capitán Aidan (2x25) |
|
NAKAMURA, HIDETOSHI
|
AYONES, MIGUEL
|
Capitán Crook (2x32) |
|
KATSUKI, MASAKO
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Cassidy (2x05) |
|
ÔTANI, IKUE
|
JARA, SANDRA
|
Charity, ayte. de Ivy (2x02) |
|
NAGASAWA, MIKI
|
JARA, SANDRA
|
Cissy (2x04) |
|
HASEBE, KÔICHI
|
BAJO, LUIS
|
Comentarista (2x30, 2x31) |
|
MATSUMOTO, YASUNORI
|
MANIEGA, JESÚS
|
Danny (2x12) |
|
TOYOSHIMA, MASAMI
|
MARCO, MARISA
|
Delia Ketchum (2x34, 2x35) |
|
YUSA, KÔJI
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Drake (2x30, 2x31) |
|
YUKINO, SATSUKI
|
AGUADO, PILAR
|
Emily (2x19) |
|
SHIRAISHI, AYAKO
|
MARTÍN, PILAR
|
Enfermera Joy |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Entren. de Hitmonchan (2x03) |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
MORATALLA, CHOLO
|
Entrenador de Beedrill (2x03) |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Entrenador de Spearow (2x03) |
|
ARIMOTO, KINRYŰ
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Ethan (2x20) |
|
KÔROGI, SATOMI
|
PALACIOS, ELENA
|
Faith, ayudante de Ivy (2x02) |
|
KOBAYASHI, YŰKO
|
PINILLOS, JESÚS
|
Gary Oak (2x34, 2x35) |
|
SUZUOKI, HIROTAKA
|
ARES, RUPERTO
|
Giovanni (2x01) |
|
IKURA, KAZUE
|
VIVAS, SARA
|
Gulzar (2x26) |
|
KANAI, MIKA
|
VIVAS, SARA
|
Hope, ayudante de Ivy (2x02) |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
JARA, IVÁN
|
James |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Jessie |
|
KAKAZU, YUMI
|
CERVANTES, CARMEN
|
Kay (2x09) |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Len (2x09) |
|
KOYAMA, MAMI
|
MARTÍN, GEMMA
|
Luana (2x27) |
|
KANAI, MIKA
|
JARA, SANDRA
|
Mahri (2x22) |
|
YUKANA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Marina (2x10) |
|
KANAI, MIKA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Marisa (2x06) |
|
KISAICHI, ATSUSHI
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Mateo (2x06) |
|
INUYAMA, INUKO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Meowth |
|
KASHIWAKURA, TSUTOMU
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Mikeosu (2x15) |
|
IIZUKA, MAYUMI
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Misty |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Narrador |
|
VELÁZQUEZ, RUSSELL
|
GIL, ENRIQUE (II)
|
Opening |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Pokédex |
|
EBARA, MASASHI
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Poncho (2x33) |
|
KAWAMURA, MARIA
|
CANO, OLGA
|
Prima (Lorelei) (2x18) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Profesor Samuel Oak |
|
HAN, KEIKO
|
TAJADURA, MAITE
|
Profesora Philena Ivy (2x02) |
|
ÔTAKE, HIROSHI
|
AYONES, MIGUEL
|
Quincy T. Quackenpoker (2x28) |
|
AIKAWA, RIKAKO
|
VIVAS, SARA
|
Ralph (2x19) |
|
UGAKI, HIDENARI
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Recepcionista Liga (2x30) |
|
KÔROGI, SATOMI
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Reportera (2x08) |
|
OGATA, KENICHI
|
BETETA, LORENZO
|
Roger (2x09) |
|
NEYA, MICHIKO
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Ruby (2x13) |
|
HORIKAWA, RYÔ
|
SEVILLA, PABLO
|
Rudy (2x22) |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Scuz (2x32) |
|
WATANABE, KUMIKO
|
VIVAS, SARA
|
Senta (2x04) |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Sheldon (2x27) |
|
KITAGAWA, YONEHIKO
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Shimajio (2x15) |
|
MADONO, MITSUAKI
|
ROMERO, RAFA
|
Tad (2x24) |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Tracey Sketchit |
|
IIZUKA, SHÔZÔ
|
DICENTA, DANIEL
|
Umberto (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Opening (coros) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, PEDRO (II)
|
Opening (coros) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCHANTE, JAVIER
|
Opening (coros) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1997. 2Ş temporada estrenada originalmente en Japón el 4-2-1999 y en Espańa el 16-9-2000. Consta de 35 episodios, del 85 al 119 de "Pocket Monsters". También titulada "Pokémon: The Adventures in the Orange Islands". También emitida en Cartoon Network, en Canal Sur, en Fox Kids y en Jetix. Director y adaptador musical: Miguel Ángel Varela. Ficha ampliada con datos de Scorpion, Jaume13, Guille Skye, Javier Marchante, Ana Esther Alborg, Jasper Allorn y Javier Cámara.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
