| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
M, EL VAMPIRO DE DÜSSELDORF [doblaje cine 1962] |
|
| Título
Original: M |
|
| Año de Grabación:
1962 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
ARIAS, SALVADOR
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
ARIAS, SALVADOR
|
| Estudio de
Grabación:
AUDIO FILMS-FONO ESPAÑA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
COLUMBUS FILMS
|
| Distribuidora
Original:
VEREINIGTE STAR-FILM GMBH
|
| Productora:
NERO-FILM AG
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BLÜMNER, RUDOLF
|
CALVO, EDUARDO
|
Abogado de Beckert |
|
JOHN, GEORG
|
ALYMÁN, JULIO
|
Ciego |
|
ODEMAR, FRITZ
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
El tramposo, 2º organización |
|
VALETTI, ROSA
|
MIREYA, MERCEDES
|
Elisabeth Winkler |
|
LANDGUT, INGE
|
CASTRO, MARI PE
|
Elsie Beckmann |
|
GNAB, FRIEDRICH
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Franz |
|
LORRE, PETER
|
REVILLA, CARLOS
|
Hans Beckert |
|
LOOS, THEODOR
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Inspector Groeber |
|
WERNICKE, OTTO
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Inspector Karl Lohmann |
|
STAHL-NACHBAUR, ERNST
|
ARIAS, SALVADOR
|
Jefe de policía |
|
KEMP, PAUL
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Ladrón con 6 relojes |
|
STEIN, FRANZ
|
CALVO, EDUARDO
|
Ministro |
|
GRÜNDGENS, GUSTAF
|
ACASO, FÉLIX
|
Schränker |
|
WIDMANN, ELEN
|
MIREYA, MERCEDES
|
Sra. Beckmann |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Anotador de la organización |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Borracho en redada |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Comisario |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARCOS, RAFAEL
|
Comisario |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Delincuente en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUENTE, JESÚS
|
Detective con informe |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIREYA, MERCEDES
|
Dueña de garito |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Hombre ante cartel |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Hombre ante cartel |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, EDUARDO
|
Hombre ante cartel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARCOS, RAFAEL
|
Hombre ante cartel |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Hombre con sospechoso |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Hombre en mesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, EDUARDO
|
Hombre en redada |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Hombre que lee periódico |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Mendigo |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Mendigo en persecución |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Mendigo en registro |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Oficial en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Padre de Elsie |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Psicólogo en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASÍN, JOSÉ
|
Sospechoso |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Sr. Gehrke |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASÍN, JOSÉ
|
Vigilante |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Alemania el 11-5-1931 y en España el 24-11-1931. Distribución: Columbus Films. Doblaje realizado para su reposición a partir del 23-7-1962. Ficha ampliada por Iván Postigo en julio de 2016 y diciembre de 2017, con la colaboración de David Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
