|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            UNA CHICA CASI FORMAL | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Una chica casi formal | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1963 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            CHAMARTÍN 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            COLUMBIA-BAVARIA FILMGESELLSCHAFT M.B.H. 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            CHAMARTÍN 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  VICO, MARÍA 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                                                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUERTA, CRIS 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                                                | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASAS, MER 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                                                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MENDIZÁBAL, SERGIO 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                                                | 
               
              
               
                |   
                  
                  YEGROS, PILAR 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                                                | 
               
              
               
                |   
                  
                  RODRÍGUEZ, CARMEN (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CARMEN (I) 
                  
                 | 
                 Abuela de Carlos               | 
               
              
               
                |   
                  
                  GORÓSTEGUI, JULIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GORÓSTEGUI, JULIO 
                  
                 | 
                 Agente inmobiliario            | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORÁN, MANOLO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORÁN, MANOLO 
                  
                 | 
                 Álvarez                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRACIA, SANCHO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GRACIA, SANCHO 
                  
                 | 
                 Amigo de Carlos                | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE MENDOZA, ALBERTO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA 
                  
                 | 
                 Carlos García-Manzanares       | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALTABELLA, ALICIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALTABELLA, ALICIA 
                  
                 | 
                 Chica de la nariz grande       | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAS BOLAS, XAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DAS BOLAS, XAN 
                  
                 | 
                 Dueño del bar                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  CABO, MARÍA DOLORES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CABO, MARÍA DOLORES 
                  
                 | 
                 Florista, novia de Rodríguez   | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEBRERO, GOYO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LEBRERO, GOYO 
                  
                 | 
                 Guía turístico                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  CÓRDOBA, JUAN LEÓN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CÓRDOBA, JUAN LEÓN 
                  
                 | 
                 Guía turístico                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  REY, MAYRA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REY, MAYRA 
                  
                 | 
                 Hilde, colega de Lili          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MENÉNDEZ, JUANJO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 José                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MURO, VENANCIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MURO, VENANCIO 
                  
                 | 
                 José de la Vega                | 
               
              
               
                |   
                  
                  RODRÍGUEZ DE QUEVEDO, PEDRO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Ligue de la florista           | 
               
              
               
                |   
                  
                  PULVER, LISELOTTE                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, ELSA 
                  
                 | 
                 Lili Steiner                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CUSTODIO, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUSTODIO, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Madre de Carlos                | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROJAS, MANUEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGUILERA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Maître                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BERGIA, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BERGIA, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Recepcionista hotel            | 
               
              
               
                |   
                  
                  HELD, MARTIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Robert Steckler                | 
               
              
               
                |   
                  
                  GILA, MIGUEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GILA, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Rodríguez                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  AZAÑA, MARIANO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AZAÑA, MARIANO 
                  
                 | 
                 Vendedor de corbatas           | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAZALILLA, JUAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAZALILLA, JUAN 
                  
                 | 
                 Vendedor de ropa               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Kronlick                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PEIRO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Victor Canalejas               | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Alemania el 10-10-1963 y en España el 12-12-1963. También producida por Fono Film. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |