| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DOCTOR DOLITTLE |
|
| Título
Original: Doctor Dolittle |
|
| Año de Grabación:
1998 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
ABRIL, GONZALO
|
| Traducción:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajuste:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DAVIS, OSSIE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Archer Dolittle |
|
LIPNICKI, JONATHAN
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Bebé tigre (voz) |
|
GIAMATTI, PAUL
|
ABRIL, GONZALO
|
Blaine |
|
ELFMAN, JENNA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Búho (voz) |
|
RAVEN-SYMONÉ
|
VILCHES, ROSER
|
Charisse Dolittle |
|
TAMBOR, JEFFREY
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Dr. Fish |
|
SCHIFF, RICHARD
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Dr. Gene "Geno" Reiss |
|
MURPHY, EDDIE
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Dr. John Dolittle |
|
PLATT, OLIVER
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Dr. Mark Weller |
|
GILBORN, STEVEN
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Dr. Sam Litvack |
|
BROOKS, ALBERT
|
LLEAL, JAUME
|
Jake, el tigre (voz) |
|
DELLUMS, ERIK
|
LLORENS, RAÚL
|
Jeremy |
|
SMITH, DARI GERARD
|
MUTSUDA, MASUMI
|
John Dolittle (niño) |
|
WILSON, KRISTEN
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Lisa Dolittle |
|
MacDONALD, NORM
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Lucky (voz) |
|
REUBENS, PAUL
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Mapache (voz) |
|
PRATT, KYLA (II)
|
JENNER, MICHELLE
|
Maya Dolittle |
|
FRIERSON, EDDIE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Mofeta (voz) |
|
PROCTOR, PHIL
|
SAIS, PEP
|
Mono borracho (voz) |
|
DEAN, JAMES F.
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Orangután (voz) |
|
KAVNER, JULIE
|
GALLEGO, JULIA
|
Paloma (voz) |
|
SHANDLING, GARRY
|
GAS, MARIO
|
Palomo (voz) |
|
TOWLES, TOM
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Pastor alemán (voz) |
|
GOTTFRIED, GILBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Perro compulsivo (voz) |
|
DeGENERES, ELLEN
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Perro del prólogo (voz) |
|
SANTONI, RENI
|
CANUT, CARLES
|
Rata 1 (voz) |
|
LEGUIZAMO, JOHN
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Rata 2 (voz) |
|
ROCK, CHRIS
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Rodney (voz) |
|
BOYLE, PETER
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Sr. Calloway |
|
DOUCETTE, JEFF
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Zarigüeya (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERA, JOAN
|
Ardilla (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Caballo policía (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Jerry, guardia del circo |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-6-1998 y en España el 11-9-1998. También producida por Davis Entertainment y Joseph M. Singer Entertainment. Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
