|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            PASAJE A LA INDIA | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: A Passage to India | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1985 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            FILMAYER, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            COLUMBIA PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            EMI FILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVIS, JUDY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE MAEZTU, ELENA 
                  
                 | 
                 Adela Quested                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUGHES, PETER (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Agente de viajes               | 
               
              
               
                |   
                  
                  MALIK, ART                                         
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Ali                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  SETH, ROSHAN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, NACHO 
                  
                 | 
                 Amritrao                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  PATHAK, DINA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Begum Hamidullah               | 
               
              
               
                |   
                  
                  BANERJEE, VICTOR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALDEGUER, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Dr. Aziz                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  JAFFREY, SAEED                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Hamidullah                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  ASHIQ, MOHAMMED 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Haq, soldado indio             | 
               
              
               
                |   
                  
                  SWIFT, CLIVE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Mayor Callender                | 
               
              
               
                |   
                  
                  CULVER, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 McBryde                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GUINNESS, ALEC                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Profesor Godbole               | 
               
              
               
                |   
                  
                  FOX, JAMES (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Richard Fielding               | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAVERS, NIGEL                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOTÚ, JAVIER 
                  
                 | 
                 Ronny Heaslop                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  KARAPIET, RASHID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANTIGOSA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Sr. Das, juez sustituto        | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILSON, RICHARD (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Sr. Turton                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  FIRBANK, ANN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE MAEZTU, MYRIAM 
                  
                 | 
                 Sra. Callender                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ASHCROFT, PEGGY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUERRERO DE LUNA, IRENE 
                  
                 | 
                 Sra. Moore                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  PEMBERTON, ANTONIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUNA, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 Sra. Turton                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Criado indio                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALENCIA, AMPARO 
                  
                 | 
                 Mujer india en fiesta          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Mujer india en fiesta          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Sacerdote en barco             | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La película es de 1984. Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-2-1985, en Reino Unido el 19-4-1985 y en España el 15-3-1985. También producida por Home Box Office (HBO), Thorn EMI Screen Entertainment y New Gold Entertainment. Ficha aportada por Lois e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |