|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            A TRAVÉS DE LA OSCURIDAD [doblaje vídeo 1989] |   
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Love Leads the Way: A True Story |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1989 |  | 
         
          | Distribución: 
            Video | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            FILMAYER, S.A. | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            DISNEY CHANNEL | 
         
          
          | Productora: 
            
            WALT DISNEY TELEVISION | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | DEY, SUSAN | SAINZ DE LA MAZA, ALICIA | Beth |   
                | EWIN, BILL | CHINARRO, FERNANDO | Emmett, cartero |   
                | SPEIGHT JR., RICHARD | SERRANO, CLAUDIO | Jimmy |   
                | O´CONNOR, GLYNNIS | AGUADO, PILAR | Lois |   
                | BOTTOMS, TIMOTHY | PADILLA, JOSÉ | Morris Frank |   
                | BORGNINE, ERNEST | VELASCO, DAMIÁN | Senador Brighton |   
                | BELLAMY, RALPH | MARTÍNEZ, TEÓFILO | Senador Christi |   
                | HILL, ARTHUR | MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ | Sr. Frank |   
                | SAINT, EVA MARIE | RUBIO, MARÍA LUISA | Sra. Eustes |   
                | NEAL, PATRICIA | CONESA, MATILDE | Sra. Frank |   
                | (DESCONOCIDO) | CHINARRO, FERNANDO | Barbero |   
                | (DESCONOCIDO) | MATEO, FERNANDO | Educador de ciegos |   
                | (DESCONOCIDO) | SANZ, FRANCISCO | Entrenador de boxeo |   
                | (DESCONOCIDO) | ADÁN, PABLO | Hank |   
                | (DESCONOCIDO) | CRUZ JR., ROBERTO | Jack |   
                | (DESCONOCIDO) | CRUZ JR., ROBERTO | Maître |   
                | (DESCONOCIDO) | CHINARRO, FERNANDO | Narrador final |   
                | (DESCONOCIDO) | CHINARRO, FERNANDO | Pasajero de bus |   
                | (DESCONOCIDO) | SERRANO, CLAUDIO | Scotty, operario |   
                | (DESCONOCIDO) | CHINARRO, FERNANDO | Sr. Tyler |   
                | (DESCONOCIDO) | SANZ, FRANCISCO | Sr. Walker |   
                | (DESCONOCIDO) | CHINARRO, FERNANDO | Ujier |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-10-1984. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television. También producida por A Jimmy Hawkins/David Permut Production. Ficha aportada por Santacruz e Iván Postigo e introducida por éste último en marzo de 2015.
             | 
         
          |  |