Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LILLY SCHÖNAUER (1x11): UN AMOR CON OBSTÁCULOS



 

 Título Original: Lilly Schönauer: Liebe mit Hindernissen
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Dirección: LECHIGUERO, CÉSAR
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ALBORAIA ART STUDIO (Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: ÖSTERREICHISCHER RUNDFUNK (ORF)
 Productora: ÖSTERREICHISCHER RUNDFUNK (ORF)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOYSEN, OLIVER   ALBERT, RAFA  Alexander Steinbrück
  BERNARDIN, STEFANO   TORRENT, DARÍO  Anton Maierhofer
  LANDGREBE, GUDRUN   LÓPEZ, ROSA  Elvira Steinbrück
  OSTERBERGER, ELISABETH   JIMÉNEZ, MABEL  Esposa del alcalde
  ORSINI-ROSENBERG, JOHANNA   VINYALS, MARINA  Hanna
  PRAGER, PETER   LECHIGUERO, CÉSAR  Klaus Steinbrück
  STINSHOFF, JULIA   SANCHO, INMA  Laura Brunner
  ECKERT, ANDREA   CABRERA, SILVIA  Maria Brunner
  KLEMT, EVA   MONRÓS, CARI  Susanne Herzog
  WOHLMUTH, SILVIA   BAU, EVA MARÍA  Vera Kaplan
  (DESCONOCIDO)   SIURANA, JOSÉ LUIS  Jardinero 1
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Jardinero 2
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, NINA  Voz al teléfono
  Más información
La serie es de 2006.

Episodio estrenado originalmente en Alemania en 2010, en Austria el 17-12-2010 y en España el 4-2-2015.

También distribuido originalmente por Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD).

También producido por Bavaria Film y Satel Film.

Ficha aportada por César Lechiguero, Guille Skye y Josef e introducida por Iván Postigo en mayo de 2016 y marzo de 2019.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9772
 Actores Originales: 188415
 Directores: 898
 Ajustadores: 667
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35858
 Series TV: 9522
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2875
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com