| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA LOCA PANDILLA DE CHRIS COLUMBUS [doblaje cine 1994] |
|
| Título
Original: Carry on Columbus |
|
| Año de Grabación:
1994 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
LAUREN FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
|
| Productora:
ISLAND WORLD
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SAYLE, ALEXEI
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Achmed |
|
SLATTERY, TONY
|
ARES, RUPERTO
|
Baba el mensajero |
|
RICHARDSON, PETER
|
ARENAS, MARIO
|
Bartolomé "Bart" Colón |
|
LACEY, REBECCA
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Chiquita |
|
LIPMAN, MAUREEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Condesa Esmeralda |
|
DOUGLAS, SU
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Condesa Joanna |
|
HENDERSON, DON
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Contramaestre |
|
DALE, JIM
|
DÍAZ, JESÚS
|
Cristobal "Cris" Colón |
|
CLARY, JULIAN
|
SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO
|
Don Juan Diego |
|
WILSON, RICHARD (II)
|
(DESCONOCIDO)
|
Don Juan Felipe |
|
PERTWEE, JON
|
(DESCONOCIDO)
|
Duque de Costa Brava |
|
CROWE, SARA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Fátima |
|
PEACOCK, DANIEL
|
MUELAS, IVÁN
|
Gil el del Candil |
|
GILMORE, PETER
|
TORRES, RAFAEL
|
Gobernador de las Canarias |
|
LANGHAM, CHRIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Hubba |
|
MACLEAN, DON
|
BOSCH, EDUARDO
|
Inquisidor con jamón |
|
MILLER, LARRY
|
ARES, RUPERTO
|
Jefe |
|
DOUGLAS, JACK
|
D´ORS, JUAN
|
Marco, asesino de los cereales |
|
AIRD, HOLLY
|
BELDA, ROSA MARÍA
|
María |
|
CLUNES, MARTIN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Martín |
|
BARON, LYNDA
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Meg (mujer que sirve a Colón) |
|
CRIBBINS, BERNARD
|
ROMERO MARCHENT, RAFAEL
|
Mordecai Mendoza |
|
ALLEN, KEITH
|
ARENAS, MARIO
|
Pepe el envenenador |
|
FLEISCHER, CHARLES
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Pontiac |
|
WHITFIELD, JUNE
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Reina Isabel |
|
PHILLIPS, LESLIE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Rey Fernando |
|
CORDUNER, ALLAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Sam |
|
MAYALL, RIK
|
VAQUERO, PACO
|
Sultán |
|
FAULKNER, JAMES
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Torquemada |
|
PLANER, NIGEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Visir |
|
KWOUK, BURT
|
D´ORS, JUAN
|
Wang |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Inquisidor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUELAS, IVÁN
|
Mercader |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUELAS, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASAS, MARIBEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 2-10-1992 y en España el 22-7-1994. También producida por Comedy House y Peter Rogers Productions. Ficha aportada por David Díaz, Josef, Rafa D. G., Delage, Jasper Allorn e Iván Postigo e introducida por éste último en junio y julio de 2016 y enero de 2017. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
