|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            PORKY´S 2: AL DÍA SIGUIENTE |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: Porky´s 2: The Next Day |  |   
          | Año de Grabación: 
          1983 |  |   
          | Distribución: 
            35 m.m |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            No especificada |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX |   
          
          | Productora: 
            
            SIMON / REEVES / LANDSBURG PRODUCTIONS |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | JONES, MAL | ACASO, FÉLIX | Alcalde Abernathy |   
                | PARSONS, NANCY | DE LUNA, JOSEFINA | Beulah Balbricker |   
                | HERRIER, MARK | LAGUNA, ALFONSO | Billy |   
                | COLOMBY, SCOTT | NAVARRO, ABEL | Brian Schwartz |   
                | WOHRMAN, BILL | GUILLÉN, FEDERICO | Compañero de Ted |   
                | HINDMAN, BILL | ESCOLA, JOAQUÍN | Entrenador Goodenough |   
                | FULLER, WILLIAM | RODRÍGUEZ, CLAUDIO | Eustis, líder del KKK |   
                | MULCAHY, JACK | ESTECHA, PEDRO | Frank |   
                | WINTER, EDWARD | GARCÍA, ANTOLÍN | Gebhardt |   
                | CAMERON, CISSE | ESCOLA, PALOMA | Gloria Cementerio |   
                | RUNNINGFOX, JOSEPH | EGIDO, ÁNGEL | John Henry |   
                | RICHERT, TED | MARTÍN, DIEGO | Maître |   
                | WILSON, ROGER | JOVER, EDUARDO | Mickey |   
                | MONAHAN, DAN | LOGAR, JUAN | Pee Wee Morris |   
                | NEU, HOWARD | GÁLVEZ, JUAN ANTONIO | Profesor de biología |   
                | GANIOS, TONY | DEL RÍO, JOSÉ MARÍA | Puro |   
                | WILEY, BILL | CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO | Reverendo Flavel |   
                | CHRISTMAS, ERIC | CALVO, EDUARDO | Sr. Carter |   
                | EARL, ILSE | HONRUBIA, CELIA | Sra. Morris |   
                | WAHL, CHUCK | CARABIAS, JOSÉ | Stemrick |   
                | O´REILLY, CYRIL | DEL PINO, CARLOS | Tim |   
                | KNIGHT, WYATT | GIL, JOSÉ LUIS | Tommy |   
                | HUNTER, KAKI | DE MAEZTU, ELENA | Wendy |   
                | (DESCONOCIDO) | NÚÑEZ, JULIO | Concejal |   
                | (DESCONOCIDO) | TORREMOCHA, MANUEL | Concejal |   
                | (DESCONOCIDO) | ESCOLA, JOAQUÍN | Concejal |   
                | (DESCONOCIDO) | GUILLÉN, FEDERICO | Hombre del KKK en coche |   
                | (DESCONOCIDO) | MARTÍNEZ, TEÓFILO | Jefe indio |   
                | (DESCONOCIDO) | MARTÍNEZ, TEÓFILO | Tipo con fusil en cementerio |   
                | (DESCONOCIDO) | ESTECHA, PEDRO | Voces adicionales |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en EE.UU. y en Canadá el 24-6-1983 y en España el 1-8-1983. También distribuida originalmente por Astral Films. También producida por Astral Bellevue Pathé. Ficha aportada por Lois e introducida y ampliada por Iván Postigo.
             |   
          |  |  |     |