| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS GRITOS DEL SILENCIO |
|
| Título
Original: The Killing Fields |
|
| Año de Grabación:
1985 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA-EMI-WARNER
|
| Productora:
GOLDCREST FILMS INTERNATIONAL
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MALKOVICH, JOHN
|
MARTÍNEZ, NACHO
|
Al Rockoff |
|
CAMPBELL, NELL
|
VALENCIA, AMPARO
|
Beth |
|
GRAY, SPALDING
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Cónsul de EE.UU. |
|
NGOR, HAING S.
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Dith Pran |
|
KENNEDY, GRAHAM
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Dougal |
|
WHEELER, IRA
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Embajador Wade |
|
MERLIN, JOANNA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Hermana de Sydney Schanberg |
|
SANDS, JULIAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Jon Swain |
|
NELSON, CRAIG T.
|
CARRILLO, LUIS
|
Mayor Reeves |
|
NIXON, RICHARD
|
ESTECHA, PEDRO
|
Presidente Richard Nixon |
|
WATERSTON, SAM
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Sydney Schanberg |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Camboyano en evacuación |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Doctor francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Edna, secretaria consulado |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Entrevistadora |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Funcionario por teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Hombre en camión |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Hombre en embajada |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Hombre en entrega de premio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Hombre en entrega de premio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Insertos / Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Intérprete camboyano |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Joven en embajada |
|
(DESCONOCIDO)
|
YEPES, JOSÉ
|
Líder Jemer |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Militar americano |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Militar en evacuación |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Militar en evacuación |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Mujer en entrega de premio |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Mujer en puerta de embajada |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, DAVID
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Periodista americano en hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Periodista en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Periodista militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Recepcionista del hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Voz TV / Voz de radio |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-11-1984, en Reino Unido el 23-11-1984 y en España el 22-2-1985. También distribuida originalmente por Warner Bros. Pictures. También producida por International Film Investors y Enigma Productions. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
