| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ÁBRETE DE OREJAS |
|
| Título
Original: Prick Up Your Ears |
|
| Año de Grabación:
1987 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ARCOFON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CINE COMPANY S.A.
|
| Distribuidora
Original:
CURZON FILM DISTRIBUTORS
|
| Productora:
ZENITH ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MÜLLER, MICHAEL
|
REINA, LUIS
|
Actor de la BBC |
|
DOUSE, ANTHONY
|
LANGA, RAMÓN
|
Actor de la BBC |
|
DUNCAN, LINDSAY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Anthea Lahr |
|
CARDY, DAVID
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Brian Epstein |
|
PHILLIPS, JONNY
|
REINA, LUIS
|
Chico en lavabos |
|
SALTHOUSE, JOHN
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Chófer de Joe |
|
KANE, JOHN
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Director |
|
LEGRAND, JULIE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Dueña de la exposición |
|
GUINEE, CHRISTOPHER
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Editor |
|
WALTERS, JULIE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Elsie Orton |
|
BRADLEY, DAVID (IV)
|
LANGA, RAMÓN
|
Enterrador |
|
MOFFATT, JOHN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Fabricante de pelucas |
|
BILL, STEPHEN
|
DEL PINO, CARLOS
|
George Barnett |
|
SPURRIER, LINDA
|
ROMERO, MARÍA
|
Instructora de la RADA |
|
WODEHOUSE, CHARLOTTE
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Janet |
|
OLDMAN, GARY
|
JOVER, EDUARDO
|
Joe Orton |
|
SHAWN, WALLACE
|
EGIDO, ÁNGEL
|
John Lahr |
|
JOB, WILLIAM
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Jurado en teatro |
|
KNIGHT, ROSALIND
|
SOTO, AMPARO
|
Jurado en teatro |
|
MACKAY, ANGUS
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Jurado en teatro |
|
RIMKUS, STEVAN
|
REINA, LUIS
|
Kenneth |
|
MOLINA, ALFRED
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Kenneth Halliwell |
|
BARBER, FRANCES
|
LUNA, DELIA
|
Leonie Orton |
|
TYZACK, MARGARET
|
ROMERO, MARÍA
|
Madame Lambert |
|
SANDERSON, JOAN
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Madre de Anthea |
|
PARNABY, BERT
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Magistrado |
|
THOMAS, SIAN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Marilyn Orton |
|
JARMAN, DEREK
|
DEL PINO, CARLOS
|
Patrick Proktor |
|
REDGRAVE, VANESSA
|
DEL PUY, MARÍA
|
Peggy Ramsay |
|
DAVIS, NOEL
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Philip |
|
DUDGEON, NEIL
|
REINA, LUIS
|
Policía |
|
DAVIES, PHILIPPA
|
ROMERO, MARÍA
|
Secretaria de Peggy |
|
McCOWEN, CHARLES
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Sr. Cunliffe |
|
ATKINS, DAVE
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Sr. Sugden |
|
DALE, JANET
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Sugden |
|
CADELL, SELINA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Srta. Battersby |
|
GRANT, JAMES
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
William Orton |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Alumna de teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
LANGA, RAMÓN
|
Fiscal |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOTO, AMPARO
|
Mujer en exposición |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Tipo en parada de bus |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOTO, AMPARO
|
Vecina de los Orton |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1987 y en España en Barcelona el 24-7-1987 y en Madrid el 29-7-1987. También producida por Civilhand, British Screen Productions y Film Four International. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Diego, Maudeflanders y Joaquín Suárez en julio de 2011. Muestras por cortesía de Diego.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
