|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            A LA REVOLUCIÓN EN UN DOS CABALLOS | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Alla rivoluzione sulla due cavalli | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2002 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            PEÑA, ROGER 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            PEÑA, ROGER 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            QT LEVER (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            DEAPLANETA 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            LANTIA CINEMA & AUDIOVISIVI 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            RAI CINEMA 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            GÓNGORA, FRANCESC | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANTÓNIO, CARLOS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SALAU, TOMMY 
                  
                 | 
                 Agustino, esposo               | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOUSTAKI, GEORGES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOD, JOSEP MARIA 
                  
                 | 
                 Antonio de Cuñeiro, poeta      | 
               
              
               
                |   
                  
                  OLIVA, SANDRO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARPAL, MARIO 
                  
                 | 
                 Autoestopista                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  EYRIES, PASCAL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OSTO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Camionero francés              | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARENTE, JORGE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SALAU, TOMMY 
                  
                 | 
                 Camionero informador           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MONTSERRAT, ANNA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  QUESADA, MARÍA PILAR 
                  
                 | 
                 Campesina española             | 
               
              
               
                |   
                  
                  ASCENCIO, FERNANDO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OSTO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Capitán portugués              | 
               
              
               
                |   
                  
                  SIMON, GWENAËLLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOSCARDÓ, MARÍA 
                  
                 | 
                 Claire                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  LADOIRE, ÓSCAR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUSTEMS, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Conde Agaruez                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARREIRO, SARA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  QUESADA, MARÍA PILAR 
                  
                 | 
                 Florista                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  MANZINI, ANTONIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VICENTE, CARLOS                                    
                  
                 | 
                 Giuseppe                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARUSO, ALESSIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIÑAS, JAVIER 
                  
                 | 
                 Inspector frontera             | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOUVET, JEAN-CHRISTOPHE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍEZ, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Jefe de Victor                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  FERREIRA, ALEXANDRE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OSTO, MANUEL 
                  
                 | 
                 José, chico en muchedumbre     | 
               
              
               
                |   
                  
                  GIANNINI, ADRIANO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ITCHART, EDUARD 
                  
                 | 
                 Marco                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  DURÃO, RITA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANS, ESTHER 
                  
                 | 
                 Maria, esposa                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  PUERTA, RAMÓN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARPAL, MARIO 
                  
                 | 
                 Mecánico                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  BORGES, SUZANA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILIMANY, MIRYAM 
                  
                 | 
                 Mujer                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  YECO, MIGUEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍEZ, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Padre de la novia              | 
               
              
               
                |   
                  
                  PAPALIA, FÉDÉLÉ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARPAL, MARIO 
                  
                 | 
                 Profesor universidad           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOLDENDINI, RICCARDO STANISLAV 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANS, ESTHER 
                  
                 | 
                 Riccardo                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  SUMPTA, GUSTAVO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SALAU, TOMMY 
                  
                 | 
                 Soldado español                | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOPES, NUNO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍEZ, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Soldado portugués              | 
               
              
               
                |   
                  
                  RABAL, FRANCISCO                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANTEQUERA, PEPE 
                  
                 | 
                 Tío Enrique                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRACIA, ANDONI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BERNAL, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Victor                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  VILLATTES, DANIEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORCH, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Vinatero                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAGUERRE, HENRI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORCH, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Yves "El Rojo"                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  QUESADA, MARÍA PILAR 
                  
                 | 
                 Alumna con megáfono            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILIMANY, MIRYAM 
                  
                 | 
                 Alumna universidad             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SALAU, TOMMY 
                  
                 | 
                 Alumno universidad             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DÍEZ, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Camionero portugués            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  OSTO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Locutor radio                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DÍEZ, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Locutor TV                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SALAU, TOMMY 
                  
                 | 
                 Locutor TV                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DÍEZ, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Soldado portugués              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Italia el 12-10-2001 y en España el 26-4-2002. También distribuida originalmente por Rai Trade. También producida por Sintra S.R.L., Panter Film, Tele+, Mica Films y Ministero per i Beni e le Attività Culturali (MiBAC). Ficha creada por David Díaz (sacada de la ficha de doblaje de su edición en DVD) en diciembre de 2019. Ampliada por éste último con datos de Guille Skye en enero de 2020. Muestras por cortesía de David Díaz.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |