Portal en permanente actualización: 4 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN ELEFANTE SE EQUIVOCA ENORMEMENTE





 

 Título Original: Un éléphant ça trompe énormément
 Año de Grabación: 1978
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CALIXTO PÉREZ MOLPECERES
 Distribuidora Original: GAUMONT
 Productora: GAUMONT INTERNATIONAL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LANOUX, VICTOR   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Bouly
  CHARLAN, BERNARD   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Capitán de bomberos
  SAINT-BRIS, RICHARD   CALVO, RAFAEL LUIS  Charles du Tillet
  DUPEREY, ANNY   SAMPIETRO, MERCEDES  Charlotte
  BRASSEUR, CLAUDE   SOLANS, RICARDO  Daniel
  REYNAUD, PASCALE   ROIG, GLORIA  Delphine Dorsay
  LANIER, JEAN   POSADA MENDOZA, LUIS  Deschanels
  SARCEY, MARTINE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Esperanza
  ROCHEFORT, JEAN   DÍAZ, JOAQUÍN  Étienne Dorsay
  BÉNICHOU, MAURICE   COMELLAS, JUAN  Gonthier
  DÉREC, JEAN-FRANÇOIS   LARA, ANTONIO  Joven que avisa a bomberos
  BOURSEILLER, CHRISTOPHE   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Lucien
  CONTE, LOUISE   JOFRE, ELVIRA  Madrina de Étienne Dorsay
  DELORME, DANIÈLE   GUIÑÓN, ROSA  Marthe (Marta) Dorsay
  VILLALONGA, MARTHE   FÁBREGAS, ELSA  Mouchy Messina
  BEDOS, GUY   VIDAL, SALVADOR  Simon Messina
  LESCOT, JEAN   GARRIGA, FRANCISCO  Sr. Soublin, paciente inquieto
  VERLOR, CATHERINE   SOLER, LUISITA  Stéphanie Dorsay
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Altavoz de aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   PONS, JORDI  Hijo de Bouly
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Marido de Charlotte
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, DIONISIO  Periodista TV
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Transeúnte
  (DESCONOCIDO)   BORRÀS, JOAN  Transeúnte
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Transeúnte
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Transeúnte
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 22-9-1976 y en España el 6-2-1978.

También producida por Les Productions de la Guéville.

Ficha aportada por Iván Postigo e introducida por éste último en mayo de 2020.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9777
 Actores Originales: 188458
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 849
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35863
 Series TV: 9528
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2875
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com