Portal en permanente actualización: 28 de Enero de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA PATRULLA DE LOS INTOCABLES



 

 Título Original: Man Against the Mob
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS VÍDEO HOGAR
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: VON ZERNECK SERTNER FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CORBIN, BARRY   COELLO, RICKY  “Big Mac” McCleary
  GRACE, WAYNE   GIL, VICENTE  Bobby Motta
  SANDERS, HENRY G.   GARRIGA, FRANCISCO  Bode Ross, barman
  MILLER, PETER (I)   DÍAZ, ALBERTO  Capitán Leon Spivey
  ALDEN, NORMAN   SOLA, ISIDRO  Capitán Necker
  DIRKSON, DOUGLAS   FRÍAS, ADRIÀ  Clarence Veitor
  MONAGHAN, GREG   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Danny Foxx
  LONOW, MARK   VALLÉS, ALFONSO  Eddie Traverso
  PEPPARD, GEORGE   GARCÍA, CAMILO  Frank Doakey
  CARUSO, ANTHONY   LÁZARO, MANUEL  Joe Benedetti
  STEVENS, STELLA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Joey Day
  GREGORY, MICHAEL   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Loney DeMarco (Lenny)
  VON ZERNECK, DANIELLE   FERRÁNDIZ, AURORA  Lynn Wilson
  McWHINNEY, COURTENAY   CUGAT, NURIA  Madre Superiora
  WARD, SANDY   MEDIAVILLA, PEPE  Manny, forense
  HARROLD, KATHRYN   MONTALÁ, MERCEDES  Marilyn Butler
  ANDERSON, CHERYL   AVILÉS, TONI  Patty Kitchens
  SERTNER, MORT   (DESCONOCIDO)  Periodista
  JENNINGS, JUANITA   ROMER, REBECA  Prostituta en bar de Bode
  DARE, BEAU   (DESCONOCIDO)  Robert Taylor
  GAIL, MAX   REY, MIGUEL  Rusty Kitchens
  LEHNE, FREDRIC   MIEZA, ALBERTO  Sammy Turner
  DONALSON, ELYSE   CASTELLÓ, SILVIA  Shirley Veitor
  TUERPE, PAUL   ABRIL, GONZALO  Teniente Alcalde Barlow Rush
  SYLVAN, PAUL   ÁVILA, ALEJANDRO  Vinny DeMarco
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Acompañante de Vinny DeMarco
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Agente indicando a Doakey
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Bombero con “Big Mac”
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Detective de Spivey
  (DESCONOCIDO)   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Empleado del tren
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Fotógrafo de antivicio
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Gangster 1, con bigote
  (VOZ)   GARCÍA, CAMILO  Inserto inicial
  (DESCONOCIDO)   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Megafonía estación de tren
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Oficial en entierro
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Pareja de Vinny DeMarco
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Policía
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Radio policial, robo joyería
  (VOZ)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Título
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-1-1988.

También producida por Worldwide Media.

Ficha elaborada e introducida por Enrique Almaraz en julio de 2020, con la colaboración de Jorge Montalvo e Iván Postigo. Re-introducida por David Díaz con nuevos datos de Gentedirespetto en enero de 2026.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10127
 Actores Originales: 193576
 Directores: 916
 Ajustadores: 680
 Traductores: 865
 Subtituladores: 360
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 489
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1470
 Distribuidoras Originales: 3789
 Productoras: 10163
 Agencias: 81


 Películas: 36490
 Series TV: 9908
 Musicales: 130
 Animación: 2319
 Documentales: 3280
 Docurealities: 540
 Audiolibros: 963
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1615
 Capítulos: 2921
 Videojuegos: 1163
 Spots: 10936
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com