| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
¡BIENVENIDO, SR. PRESIDENTE! |
|
| Título
Original: Benvenuto Presidente! |
|
| Año de Grabación:
2016 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Película |
| Dirección:
CASANY, MARIBEL
|
| Traducción:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ALBORAIA ART STUDIO (Valencia)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
01 DISTRIBUTION
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
FALGÁS, ABEL |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MILO, ANTONIO
|
TORRENT, DARÍO
|
Antonio Clavelito |
|
CASELLI, NADIR
|
RUIZ, GRETA
|
Chica del préstamo |
|
MORRA, GIGIO
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Esponja |
|
CAVINA, GIANNI
|
CAPELO, SERGIO
|
Fausto |
|
RISPO, PATRIZIO
|
CANTÓ, JULI
|
General Cavallo |
|
BISIO, CLAUDIO
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Giuseppe "Peppino" Garibaldi |
|
AVATI, PUPI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Gran poder |
|
WERTMÜLLER, LINA
|
CABRERA, SILVIA
|
Gran poder |
|
RONDOLINO, GIANNI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Gran poder |
|
DELLA, STEVE
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Gran poder |
|
BIG JIMMY
|
CANTÓ, JULI
|
Guardaespaldas de Fausto |
|
COSSU, HELGA
|
BAU, EVA MARÍA
|
Helga Cossu, presentadora |
|
ABD EL MONEM, ADAM
|
ROMERO, NINA
|
Jafar |
|
SMUTNIAK, KASIA
|
ANDRÉS, EVA
|
Janis Clementi |
|
POPOLIZIO, MASSIMO
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Líder de centro |
|
BOCCI, CESARE
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Líder de derechas |
|
FIORELLO, BEPPE
|
SANZ, BORIS
|
Líder de izquierdas |
|
RAVERA, FRANCO
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Luciano Cassetti |
|
DEGLI ESPOSTI, PIERA
|
APARICIO, MARTA
|
Madre de Janis |
|
GIRONE, REMO
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Morelli |
|
ALHAIQUE, MICHELE
|
PUIG, ENRIC
|
Piero Garibaldi |
|
GALANTE, FEDERICO
|
VIÑOLES, MIQUEL
|
Portavoz de derechas |
|
AMBROSOLI, CRISTIANA
|
ROMERO, NINA
|
Ramona |
|
TALLEI, ROBERTO
|
TEJEDOR, JORGE
|
Roberto Tallei, reportero |
|
ANTONUTTI, OMERO
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Secretario general Ranieri |
|
(VOZ)
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
APARICIO, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARBER, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAU, EVA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTÓ, JULI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAPELO, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, MARIBEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUIG, ENRIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, GRETA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENT, DARÍO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑOLES, MIQUEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 21-03-2013 y en España directamente en VOD el 02-10-2016. Estudio de mezclas: VSI-Sonygraf (Barcelona). Ficha aportada por JuankIMDB y Guille Skye e introducida por éste último en noviembre de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
