| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
TROPIEZOS ESTELARES [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Tripping the Rift |
|
| Año de Grabación:
2007 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
TORRES, MAYTE
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
THE SCI-FI CHANNEL
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HARNELL, JESS
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Capitán James T. Kirk (2x10) |
|
ROOT, STEPHEN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Chode McBlob |
|
SCAMMELL, TERRENCE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Darph Bobo |
|
REUBENS, PAUL
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Dios |
|
REUBENS, PAUL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
El Diablo |
|
HARRIS, ESTELLE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Estelle (2x08) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
VAQUERO, PACO
|
Gus |
|
BOYLE, PETER
|
SEVILLA, PABLO
|
Marvin (2x08) |
|
MELENDEZ, JOHN
|
SERRANO, SALVADOR
|
Nave Espacial Bob |
|
ELECTRA, CARMEN
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Six |
|
GARFINKLE, GAYLE
|
TORRES, MAYTE
|
T´Nuk Layor |
|
JONES, RICK
|
BALAS, JAVIER
|
Whip |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Abuelo Benito (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Alien (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Alien depredadora (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Alienígena ilegal (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Alienígena ilegal 1 (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Alienígena ilegal 2 (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Anciano en asilo (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Antiguo alumno (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Apestoso (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Apu Smith (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONATE, ISABEL
|
Bernice Bobo (2x03, 2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Bobby Knight (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHOL, PILAR
|
Bort (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Cabeza 2 (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Cabeza 3 (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Camarera (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Camarero (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Cantante de dibujos (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Capitán (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Com. Adam (2x07, 2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Contadora de regalos (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Coronel W. Blanchard (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Diseccionador (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
El Orificio (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Eliminapareja (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Farmacéutico (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Freddy Krueger (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
General (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Giganta (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANIEGA, JESÚS
|
Gobernador McJersey (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Granjero (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Guardia de la prisión (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Guía turística (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Helen (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Hijo de Adam (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Hitler (2x12) |
|
(VOZ)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Jason Voorhees (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ADÁN, PABLO
|
Leonard Nimoy (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Leonard Nimoy (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Médico (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Miembro Confederación 1 (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Miembro Confederación 2 (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Mono cantarín (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Mujer de Adam (2x07, 2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Mujer del infierno (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Nicole (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Niño con Santa (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Niño de dibujos 1 (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Payaso contable (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Payaso descansando (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Policía (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Presentador elecciones (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Presentador NNC (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Presidente (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Prisionera 2 (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Recepcionista hotel (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Reina Amidala 1 (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Reina Amidala 2 (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Reportera (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Reverendo Fletcher (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Santa Clown (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, MAYTE
|
Servicio de asistencia (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Soldado (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Soldado 1 (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Soldado 2 (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Soldado 3 (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Tony Hawk (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voz del club (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voz TV (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Voz TV (2x13) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2004. Ficha aportada por Borjito2 y Guille Skye e introducida en febrero de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
