| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA BALADA DE BERLÍN |
|
| Título
Original: Berliner Ballade |
|
| Año de Grabación:
1951 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
FONO ESPAÑA-JULIO LÓPEZ CAÑEDO (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
IRIS FILMS
|
| Distribuidora
Original:
DIETZ-FILMVERLEIH
|
| Productora:
COMEDIA-FILM GBMH
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SCHIESKE, ALFRED
|
DAFAUCE, FÉLIX
|
Don Vacío, político |
|
BERNT, REINHOLD
|
PALOU, TEÓFILO
|
Amigo de Otto |
|
WÄSCHER, ARIBERT
|
DE JUAN, MANUEL
|
Anton Zeithammer |
|
MAYER, VERONIKA
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Campesina |
|
WEISSBACH, HERBERT
|
PALOU, TEÓFILO
|
Comerciante de licores |
|
HÜBNER, HERBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Don Cebollo, político |
|
DEPPE, HANS
|
DUQUE, RAFAEL
|
Emil Lemke |
|
SIELISCH, UTE
|
MORANDO, CARMEN
|
Eva Wandel |
|
BIEGEL, ERWIN
|
RIVERO, SANTIAGO
|
Funcionario municipal distrito |
|
SAIS, TATJANA
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Ida Holle |
|
PAETZ, MAX
|
(DESCONOCIDO)
|
Inspector de la luz |
|
WEITKAMP, KURT
|
RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO
|
Ladrón |
|
ODE, ERIK
|
VARELA, JULIO
|
Narrador |
|
KRÜGER, FRANZ-OTTO
|
CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL
|
Otro ladrón |
|
FRÖBE, GERT
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Otto Racionadonormal |
|
SCHÖNBÖCK, KARL
|
(DESCONOCIDO)
|
Reportero de radio |
|
HASSE, O. E.
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Sargento/Reaccionarios en bar |
|
OEHLSCHLAEGER, WERNER
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Señor siempre enfadado |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Adiministrativo de trabajo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Administrativo permanencia |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Capataz obreros |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Cobrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, PAZ
|
Dependienta pastelería |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOU, TEÓFILO
|
Dueño tienda |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Dueño tienda de fracs |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOU, TEÓFILO
|
Henry, soldado americano |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Joven en agencia de citas |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Joven en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCH, JOSÉ
|
Médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Médico regimiento |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Novia de Henry |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Pobre con patatas |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOU, TEÓFILO
|
Señor de blanco |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO
|
Señor en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOMBRE A DETERMINAR, 09
|
Señor en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOU, TEÓFILO
|
Señor mayor en casa de citas |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO
|
Slavinski |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCH, JOSÉ
|
Soldado celestial |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCH, JOSÉ
|
Vecino de Otto |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Vendedor |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Vendedora de cebollas |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Viandante |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Viandante |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Vieja en monumento |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Voz en radio |
|
|
Más información |
|
La película es de 1948. Estrenada en Barcelona el 4 de mayo de 1951. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
