| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL REGRESO DE NAPOLEON SOLO |
|
| Título
Original: The Return of the Man from U.N.C.L.E.: The Fifteen Years Later Affair |
|
| Año de Grabación:
1984 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
VIDEOSTAR S.A.
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
VIACOM PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SEYMOUR, CAROLYN
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Actriz |
|
HARKINS, JOHN
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Alexi Kemp |
|
HUNNICUTT, GAYLE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Andrea Markovitch |
|
MASON, TOM
|
VIDAL, SALVADOR
|
Benjamin Kowalski |
|
DE BANZIE, LOIS
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Delquist |
|
McCALLUM, DAVID
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Illya Kuryakin |
|
LAZENBY, GEORGE
|
LLEAL, JAUME
|
J.B. |
|
WOOLLEN, SUSAN
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Janice Friday, secretaria |
|
LEWIS, GEOFFREY (I)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Janus |
|
ZERBE, ANTHONY
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Justin Sepheran |
|
BROOKS, RANDI
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Modelo |
|
VAUGHN, ROBERT
|
CANO, MANUEL
|
Napoleon Solo |
|
WILLIAMS, SIMON
|
MARCO, LLUÍS
|
Nigel Pennington-Smythe |
|
WYNN, KEENAN
|
VELILLA, JUAN
|
Piers Castillian |
|
SOMACK, JACK
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Sastre |
|
MACNEE, PATRICK
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Sir John Raleigh |
|
TRÍSKA, JAN
|
VIVES, SALVADOR
|
Vaselievich |
|
CHAPMAN, JUDITH
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Z-65 |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, LUIS
|
Agente de CIPOL |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLEAL, JAUME
|
Croupier |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Empleada casino (off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLEAL, JAUME
|
Hombre pidiendo taxi |
|
(VOZ)
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Inserto (2º Cuartel Thrush) |
|
(VOZ)
|
REY, MIGUEL
|
Insertos / Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Megafonía casino |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Perseguidor 1 con gorra |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Perseguidor 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, LUIS
|
Piloto avión 1 (Mariposa) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLEAL, JAUME
|
Piloto avión 2 (Delta 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Secuaz en aeropuerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Secuaz en garaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLEAL, JAUME
|
Soldado de Thrush gritando |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, LUIS
|
Swanson, piloto avión (tlfno) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Taxista |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-4-1983. También distribuida originalmente por ViacomCBS. También producida por Michael Sloan Productions. Ficha ampliada por Gentedirespetto. Reintroducida por David Díaz en enero de 2023 y febrero de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
