Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            LA HABANERA [doblaje TVE 1982] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: La Habanera | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1982 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SAGO-EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEANDER, ZARAH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, CONCHITA 
                  
                 | 
                 Astree Sternhjelm              | 
               
              
               
                |   
                  
                  FÖLDESSY, GÉZA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORATALLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Chófer                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARIAN, FERDINAND 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANTOLLA, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Don Pedro de Ávila             | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALEKIN, BORIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOVER, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Dr. Luis Gómez                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BILDT, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Dr. Pardway                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARTELL, KARL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOTÚ, JAVIER 
                  
                 | 
                 Dr. Sven Nagel                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BAHN, ROMA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAIZAR, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Ebba                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHULZ-DORNBURG, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Juan de Ávila (niño)           | 
               
              
               
                |   
                  
                  KUHLMANN, CARL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Prefecto                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HELWIG, LISA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GATELL, ANGELINA 
                  
                 | 
                 Rosita                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  JÜRGENSEN, EDWIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRANQUELO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Shumann                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  SERDA, JULIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUERRERO DE LUNA, IRENE 
                  
                 | 
                 Tía Ana Sternhielm             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Centinela enfermo              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Taquígrafo                     | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            La película es de 1937. Doblaje realizado para la emisión de la película en el Cine-Club de la 2ª cadena de TVE el 20 de enero de 1983 dentro de un ciclo dedicado a Douglas Sirk. Ficha introducida por Jorge Montalvo en mayo de 2022.
               | 
        
         
            |