| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL TRABAJO CASI ME MATA |
|
| Título
Original: The Day My Job Tried to Kill Me |
|
| Año de Grabación:
2022 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Documental |
| Dirección:
MARTÍNEZ, JESSIE
|
| Traducción:
MOYA REYES, MARÍA DEL MAR
|
| Ajuste:
MARTÍNEZ, JESSIE
|
| Estudio de
Grabación:
DOCTOR BITS (Málaga)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL ODISEA
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
PINO, PEDRO |
| Técnico
de sala:
MELIÁN, JORGE
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GERMYN, BRUCE
|
OTERO, GONZALO
|
Bruce Germyn (1x01) |
|
BLASKO, CHRIS
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Chris Blasko |
|
GERHARDT, CHRISTOPHER
|
DOMÍNGUEZ, PABLO
|
Christopher Gerhardt (1x09) |
|
SPEARS, DEREK
|
ALARCÓN, GUILLERMO
|
Derek Spears (1x12) |
|
MORIN, DON
|
UGARTE, ALEX
|
Don Morin (1x01) |
|
BAZILE, EMILIO
|
LANGTRY, JORGE
|
Dr. Emilio Bazile (1x05) |
|
DOW, HEATHER
|
SÁNCHEZ, MARÍA
|
Dra. Heather Dow (1x05) |
|
OTRIN, GABRIEL
|
LÓPEZ BUENO, MARCOS
|
Gabriel Otrin (1x11) |
|
CHAYKO, GREG
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Greg Chayko (1x01) |
|
LYNCH, JACK
|
BERMÚDEZ, JUAN
|
Jack Lynch (1x13) |
|
BUTCHART, JASON
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Jason Butchart (1x02) |
|
BUTTERFIELD, JAY
|
OTERO, GONZALO
|
Jay Butterfield (1x10) |
|
RALSTON, JEREMY
|
QUIROGA, ÁLVARO
|
Jeremy Ralston (1x13) |
|
BURKE, JOE (IV)
|
ASTORGA, DAVID
|
Joe Burke (1x01) |
|
BROWN, KASEY
|
TORAL, CARLOS
|
Kasey Brown |
|
WILKES, MIKE
|
BÁSCONES, RAIS
|
Mike Wilkes (1x13) |
|
BREWSTER, MURRAY
|
ALONSO, RAÚL
|
Murray Brewster (1x12) |
|
BARNARD, JOHN
|
MECO, JOSE
|
Narrador principal |
|
STANYARD, RONALD
|
ACERA, JOSÉ JAVIER
|
Ronald Stanyard (1x10) |
|
OUELLET, STEPHANE
|
MANZANO, PABLO
|
Stephane Ouellet (1x12) |
|
MILLER, STEVE
|
CHACÓN, MARCOS
|
Steve Miller (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO
|
Adam (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
UGARTE, ALEX
|
Baron (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANCÉS, DANIEL
|
Carl (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTORGA, DAVID
|
Carlos (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Chris (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTORGA, DAVID
|
Chris (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, TERESA
|
Christa (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTELO, NACHO
|
Clay (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, PABLO
|
Dan (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, TERESA
|
Enfermera (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LANGTRY, JORGE
|
Hamilton (1x09) |
|
(VOZ)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Insertos / Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MARTÍN
|
James (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO
|
Jared (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MARTÍN
|
Jason (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS
|
Jeff (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
EZQUERRA, LUISA
|
Jennifer (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISLA, INMA
|
Jodi (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABAD, BORJA
|
Jonathan (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABAD, BORJA
|
Jorge (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IBÁÑEZ DURÁN, PABLO
|
Josh (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARGAS, CRISTINA
|
Judy (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERMÚDEZ, JUAN
|
Julius (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUIROGA, ÁLVARO
|
Kevin (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Kurt (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, JUAN LUIS
|
Larry (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, LIDIA
|
Laurie (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
UGARTE, ALEX
|
Loghan (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, BELÉN
|
Lori (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO
|
Luke (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASCUAL, RUTH
|
Mary Alice (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABAD, BORJA
|
Mat (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
UGARTE, ALEX
|
Michael (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANCÉS, DANIEL
|
Mike (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BUENO, MARCOS
|
Nels (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHACÓN, MARCOS
|
Niel (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS
|
Othoniel (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SONIA
|
Rachel (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLYO, MARINA
|
Rachel (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Ryan (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IBÁÑEZ DURÁN, PABLO
|
Tom (1x06) |
|
|
Más información |
|
Serie documental de 2020. Consta de 13 episodios. Traducción revisada por Fernando Castillo Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
