|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
SANSÓN Y DALILA (1949) [doblaje cine 1952] |
|
Título
Original: Samson and Delilah |
|
Año de Grabación:
1952 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
ALYMÁN, JULIO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
EXA-HUGO DONARELLI (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.
|
Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LAMARR, HEDY
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Dalila |
SANDERS, GEORGE
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
El Sarán de Gaza |
WOODS, HARRY
|
RIVAS, DOMINGO
|
Gammad |
FAYE, JULIA
|
CAÑETE, MARÍA
|
Haisham |
HOLDEN, FAY
|
ROBLES, PAZ
|
Hazel, madre de Sansón |
MILJAN, JOHN
|
ALYMÁN, JULIO
|
Lesh Lakish |
EVANS, CHARLES
|
ALYMÁN, JULIO
|
Manoah, padre de Sansón |
DEERING, OLIVE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Miriam |
DeMILLE, CECIL B.
|
RIVAS, DOMINGO
|
Narrador inicial |
WILCOXON, HENRY
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Príncipe Athur |
MATURE, VICTOR
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Sansón |
TAMBLYN, RUSS
|
HERNÁNDEZ, TONY
|
Saúl |
LANSBURY, ANGELA
|
CERVANTES, LOLA
|
Semadar |
OLSEN, MORONI
|
RIVERO, SANTIAGO
|
Targil |
CHANDLER, LANE
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Teresh |
FARNUM, WILLIAM
|
DE JUAN, MANUEL
|
Tubal, padre de Dalila |
McDONALD, FRANCIS
|
AGUILERA, MANUEL
|
Viejo narrador de historias |
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, JESÚS
|
Correo |
(DESCONOCIDO)
|
CASÍN, JOSÉ
|
Enano |
(DESCONOCIDO)
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Espectador |
(DESCONOCIDO)
|
ALYMÁN, JULIO
|
Jeque en consejo |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MARCIAL
|
Mensajero |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Miembro del consejo |
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Miembro del consejo |
(DESCONOCIDO)
|
CASÍN, JOSÉ
|
Miembro del consejo |
(DESCONOCIDO)
|
GALLARDO, JOSÉ
|
Miembro del consejo |
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Recaudador de impuestos |
(DESCONOCIDO)
|
GALLARDO, JOSÉ
|
Soldado consternado |
(DESCONOCIDO)
|
RIVAS, DOMINGO
|
Soldado filisteo |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, EMILIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-12-1949, en Madrid el 1-12-1952 y en Barcelona el 22-12-1952. Repuesta por Filmax a partir de enero de 1965, presumiblemente con este doblaje. Doblaje incluido en su edición en DVD. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2006. Ampliada por él mismo en mayo de 2024.
|
 |
|
|