| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ATRAPADO EN EL TIEMPO |
|
| Título
Original: Groundhog Day |
|
| Año de Grabación:
1993 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
LARA, ANTONIO
|
| Traducción:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajuste:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DOYLE-MURRAY, BRIAN
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Buster |
|
WATSON SR., JOHN M.
|
CRESPO, ANTONIO
|
Camarero |
|
WALCH, HYNDEN
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Debbie Kleiser |
|
DUKE, ROBIN
|
MOLINS, MARTA
|
Doris, la camarera |
|
SHAW, DIANNE B.
|
GALLEGO, JULIA
|
Enfermera |
|
DUBOWSKI, CHET
|
ULLOA, FERNANDO
|
Felix |
|
SHANNON, MICHAEL (V)
|
ZAMORA, SERGIO
|
Fred Kleiser |
|
DUCOMMUN, RICK
|
COELLO, RICKY
|
Gus |
|
MURDOCH, AMY
|
RAMOS, VICTORIA
|
Hija de Buster |
|
SAIET, ERIC
|
GARCÍA, DANIEL
|
Hijo de Buster |
|
CAMPBELL, KEN HUDSON
|
CANUT, CARLES
|
Hombre del pasillo |
|
GARSON, WILLIE
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Kenny |
|
ELLIOTT, CHRIS
|
MIEZA, ALBERTO
|
Larry |
|
PODEWELL, LES
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Mendigo |
|
PICKLEMAN, BRENDA
|
MARTORELL, MARTA
|
Mujer de Buster |
|
GERAGHTY, MARITA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Nancy |
|
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
SAIS, PEP
|
Ned Ryerson |
|
RAMIS, HAROLD
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Neurólogo |
|
MURRAY, BILL
|
BRAU, JORDI
|
Phil Connors |
|
MILANOVICH, TOM
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Policía de carretera |
|
PASQUESI, DAVID
|
VIÑAS, JAVIER
|
Psiquiatra |
|
OVERTON, RICK
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Ralph |
|
MacDOWELL, ANDIE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Rita |
|
PATON, ANGELA
|
CUGAT, NURIA
|
Sra. Lancaster |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Anciana |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Anciana |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Anciana |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Concursante |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
HURTADO, JORDI
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Presentador del concurso |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Voz en bar |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-2-1993 y en España el 25-6-1993. Trailer: Manolo García.
Chris Elliott.....Gonzalo Abril.
Angela Paton.....Marta Martorell.
Stephen Tobolowsky.....Juan Fernández (BCN). Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden. También por Calros con datos de Moussel en agosto de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
