Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            EL PRINCIPIO DE LA INCERTIDUMBRE | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: O Princípio da Incerteza | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          2003 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            WANDA VISIÓN 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            GEMINI FILMS 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            RADIOTELEVISÃO PORTUGUESA (RTP) 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARQUES, ÂNGELA 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Adoração                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  CANELAS, IVO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLADÓ, CARLES 
                  
                 | 
                 António Clara                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BALDAQUE, LEONOR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLUCH, EVA 
                  
                 | 
                 Camila                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  RUTH, ISABEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAPDET, CARME 
                  
                 | 
                 Celsa                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CINTRA, LUÍS MIGUEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, VICENTE                                       
                  
                 | 
                 Daniel Roper                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SANTOS, CARMEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GRACIA, ESPERANZA 
                  
                 | 
                 Doña Joana                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  GUIMARÃES, CECÍLIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CHALMETA, JULIA 
                  
                 | 
                 Doña Rute                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  TRÊPA, RICARDO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORA, TONI 
                  
                 | 
                 José Feliciano "Toro azul"     | 
               
              
               
                |   
                  
                  TEIXEIRA, ADELAIDE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CHALMETA, JULIA 
                  
                 | 
                 Mãe                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  DÓRIA, DIOGO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Policía 1                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  FONSECA, ANTÓNIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PUJÓS, TONI 
                  
                 | 
                 Policía 2                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARQUES, JOÃO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Sacerdote                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  DA COSTA, JOÃO BÉNARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PUJÓS, TONI 
                  
                 | 
                 Sr. Ferreira                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BUISEL, JÚLIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, GLORIA 
                  
                 | 
                 Tía Tofi                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  MENDES, JOSÉ MANUEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CLAUDI 
                  
                 | 
                 Torcato Roper                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  SILVEIRA, LEONOR                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESTRADA, MARTA 
                  
                 | 
                 Vanessa                        | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Francia el 11-9-2002, en Portugal el 15-11-2002 y en España el 28-2-2003. También producida Madragoa Filmes, Gemini Films, Instituto do Cinema, Audiovisual e Multimédia (ICAM), Centre National du Cinéma et de l´Image Animée (CNC) y Canal+. Ficha aportada por Gentedirespetto, Guille Skye y David Diaz. Introducida y con muestras de este último en diciembre de 2022 y mayo de 2023.
               | 
        
         
            |