| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
UNA CASA DE LOCOS [serie TV] [5ª temporada] |
|
| Título
Original: The Loud House |
|
| Año de Grabación:
2020 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ROMANO, ANNA
|
| Traducción:
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
| Ajuste:
FRÍAS, JOSÉ
|
| Estudio de
Grabación:
MEGARA D.A. (Madrid, Valencia, Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NICKELODEON ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NICKELODEON
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PUCELLI, CRISTINA
|
FABRÉS, LOURDES
|
Aidan |
|
WILLARD, FRED
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Albert Loud |
|
BROWN, YVETTE NICOLE
|
FABRÉS, LOURDES
|
Alcaldesa Davis (5x11B) |
|
BROWN, YVETTE NICOLE
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Alcaldesa Davis (5x19A) |
|
DiCICCO, JESSICA
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Alumno (5x10B) |
|
LIGHTFOOT, DAISY
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Amelia |
|
MINTER, KAMALI
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Amy |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Anderson |
|
PUCELLI, CRISTINA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Árbitro (5x07A) |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Asistente del director (5x24A) |
|
SCHEER, PAUL
|
MESEGUER, ALEX
|
Augusto "Gus" Gamesngrub |
|
GIAMBRONE, SEAN
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Benjamin "Benny" Stein |
|
TATASCIORE, FRED
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Bernie (5x09B) |
|
TATASCIORE, FRED
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Bernie (5x25B) |
|
GRIFFO, JACK
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Blake Bradley / Tristan |
|
PENA, CARLOS
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Bobby Santiago |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Bonnie |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Boris |
|
FLANAGAN, MAILE
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Byron |
|
TALLEY, JILL
|
ROMEU, MARÍA
|
Caddy Maddie (5x02) |
|
SERTICH, ANNIE
|
FABRÉS, LOURDES
|
Carly |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
FABRÉS, LOURDES
|
Chad |
|
DIVENERE, DANIEL
|
ROMEU, MARÍA
|
Chandler McCann |
|
CAZARES, ALEX
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Chef Pat |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
ROMANO, ANNA
|
Cheryl Farrell |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
MESEGUER, ALEX
|
Chunk |
|
ROBINSON, ANDRE
|
CHALMETA, JULIA
|
Clyde McBride |
|
KALER, JAMIE
|
MESEGUER, ALEX
|
Comentarista (5x07A) |
|
KALER, JAMIE
|
MESEGUER, ALEX
|
Comentarista (5x15B) |
|
PUCELLI, CRISTINA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Compañera de dormitorio (5x05) |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Comprador (5x23B) |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Compradora (5x23B) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Cricket |
|
ILONGWE, ALANI
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Cuidador de animales (5x13A) |
|
PUCELLI, CRISTINA
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Dante |
|
SHEETS, MARIEL
|
SAINZ, SARA
|
Darcy Helmandollar |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
ESTRADA, MARTA
|
David |
|
STEPANEK, BRIAN
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Director de reparto (5x24A) |
|
PRONSKY, BEN
|
MESEGUER, ALEX
|
Director Marshall |
|
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Director Wilbur Huggins |
|
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Director Wilbur Huggins (17A) |
|
TABER, CATHERINE
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Directora (5x24A) |
|
NICHOLS, MARISOL
|
ROMEU, MARÍA
|
Directora Ramirez |
|
NICHOLS, MARISOL
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Directora Ramirez (5x20A, 26B) |
|
LEE, MELA
|
ROMEU, MARÍA
|
Directora Rivers |
|
WILLIAMS, ELISHA
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Dirk (5x17B) |
|
WILLIAMS, ELISHA
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Dirk (5x26B) |
|
BAJOS, KRIZIA
|
ROMEU, MARÍA
|
Dra. Alvarez |
|
VARNEY, JANET
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Dra. Carol Linnaeus |
|
STERLING, MINDY
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Dra. Shuttleworth (5x01) |
|
CAZARES, ALEX
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Dra. Shuttleworth (5x26A) |
|
BANKS, OGIE
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Dueño de Corral Chistoso (15A) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Edwin |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Empleada restaurante (5x17A) |
|
STEPANEK, BRIAN
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Empleado pajarería (5x14B) |
|
NORRIS, DARAN
|
MESEGUER, ALEX
|
Entrenador Niblick |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Entrenadora Keck |
|
RYAN, ALEX
|
FABRÉS, LOURDES
|
Fiona (5x03A) |
|
RYAN, ALEX
|
ROMANO, ANNA
|
Fiona (5x16A) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Flip |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Gary |
|
DEVINE, LORETTA
|
ROMEU, MARÍA
|
Gayle McBride |
|
STEPANEK, BRIAN
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Granjero (5x07A) |
|
PALMER, GRANT
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Grant |
|
ROCKWELL, DOUG
|
(DESCONOCIDO)
|
Guardia canadiense (5x02) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Guardia de seguridad (5x21B) |
|
KIDDER, GEORGIE
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Haiku (5x05, 16B) |
|
KIDDER, GEORGIE
|
FABRÉS, LOURDES
|
Haiku (5x24A) |
|
BRADY, WAYNE
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Harold McBride |
|
McDONALD, MICHAEL
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Howard McBride |
|
DAMES, ROMI
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Jackee |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
MESEGUER, ALEX
|
Jeff |
|
BHIMANI, ANJALI
|
ROMANO, ANNA
|
Jesse |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
CHALMETA, JULIA
|
Joannie |
|
TABER, CATHERINE
|
SAINZ, SARA
|
Jordan chica |
|
KOCH, JORDAN
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Jordan chico (5x26B) |
|
STEPANEK, BRIAN
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Jugador de Hokey (5x02) |
|
STRONG, TARA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Kai |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Kate Bernardo |
|
TABER, CATHERINE
|
CHALMETA, JULIA
|
Katherine Mulligan (03B, 12A) |
|
TABER, CATHERINE
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Katherine Mulligan (5x24B) |
|
TAHERIAN, URSULA
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Katie Crest |
|
LaMARR, PHIL
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Kotaro (5x06B) |
|
LaMARR, PHIL
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Kotaro (5x17A, 19A) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Lana Loud |
|
MUMY, LILIANA
|
GISPERT, YOLANDA
|
Leni Loud |
|
HYLANDER, JONATHAN
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Leon Cavaratti |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Levantador de pesas (5x24A) |
|
MILLER, LARA JILL
|
ESTRADA, MARTA
|
Liam Hunnicutt |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Lily Loud |
|
BISHOP, ASHER
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Lincoln Loud |
|
MILLER, LARA JILL
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Lisa Loud |
|
STEPANEK, BRIAN
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Locutor anuncio (5x08A) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Lola Loud |
|
TABER, CATHERINE
|
FABRÉS, LOURDES
|
Lori Loud |
|
PUCELLI, CRISTINA
|
ROMEU, MARÍA
|
Luan Loud |
|
DiCICCO, JESSICA
|
ROMANO, ANNA
|
Lucy Loud |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
ESTRADA, MARTA
|
Luna Loud |
|
MINTER, KAMALI
|
SAINZ, SARA
|
Lyberti |
|
DiCICCO, JESSICA
|
ROMANO, ANNA
|
Lynn Loud Jr. |
|
STEPANEK, BRIAN
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Lynn Loud Sr. |
|
STRONG, TARA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Maddie |
|
FOURNIER, ARIEL
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Mandee |
|
FOURNIER, ARIEL
|
SAINZ, SARA
|
Mandee (5x16A) |
|
BASSINGER, BREC
|
CHALMETA, JULIA
|
Margo Roberts |
|
BRUNER, NIKKI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Marisa |
|
CHASE, RY
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Mazzy |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
ROMANO, ANNA
|
Meryl Farrell |
|
BENNETT, JEFF
|
PASTOR, ADOLFO
|
Mick Swagger |
|
TALLEY, JILL
|
CHALMETA, JULIA
|
Midge |
|
ELIIZARRAZ, TONATIUH
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Miguel |
|
NELSEN, SAINTY
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Mimi Hunnicutt (5x09A) |
|
NELSEN, SAINTY
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Mimi Hunnicutt (5x22B) |
|
STERLING, MINDY
|
ROMEU, MARÍA
|
Montada (5x02) |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Morpheus (5x05) |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Morpheus (5x16B) |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Morpheus (5x24A) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
ROMEU, MARÍA
|
Mujer encapuchada (5x03B) |
|
COOLIDGE, JENNIFER
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Myrtle (5x09B) |
|
COOLIDGE, JENNIFER
|
CHALMETA, JULIA
|
Myrtle (5x25B) |
|
STEPANEK, BRIAN
|
MESEGUER, ALEX
|
Nan-a-Bot (5x19B) |
|
STEPANEK, BRIAN
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Narrador Serie TV (5x24B) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Niña (5x25B) |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
ROMEU, MARÍA
|
Pablo |
|
PUCELLI, CRISTINA
|
FABRÉS, LOURDES
|
Paige |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Pastelero (5x04A) |
|
SUMMER, CREE
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Paula Price |
|
MILLER, LARA JILL
|
CHALMETA, JULIA
|
Persephone (5x05, 16B) |
|
MILLER, LARA JILL
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Persephone (5x24A) |
|
ORTEGA, ROXANA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Presentadora (5x20A) |
|
TALWALKAR, KAPIL
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Raj |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Recepcionista (5x06B) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
ROMANO, ANNA
|
Recepcionista (5x25B) |
|
LaMARR, PHIL
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Reg |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Repartidor (5x04B) |
|
STEPANEK, BRIAN
|
ROMEU, MARÍA
|
Reportera (5x11B) |
|
BENNETT, JEFF
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
RetoBot 2.0 |
|
BAUZA, ERIC
|
MESEGUER, ALEX
|
Rex |
|
TALLEY, JILL
|
ESTRADA, MARTA
|
Rita Loud |
|
STEPANEK, BRIAN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Robot Todd (5x10A) |
|
STEPANEK, BRIAN
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Robot Todd (5x17A) |
|
STEPANEK, BRIAN
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Robot Todd (5x24B, 26A) |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Rodney Spokes |
|
ALVAREZ, IZABELLA
|
ROMEU, MARÍA
|
Ronnie Anne Santiago |
|
GRISWOLD, WYATT
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Rusty Spokes |
|
GAGNON, PIERCE
|
ROMEU, MARÍA
|
Ryan |
|
TABER, CATHERINE
|
ROMEU, MARÍA
|
Sadie (5x02) |
|
STONER, ALYSON
|
CHALMETA, JULIA
|
Sam Sharp |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
CHALMETA, JULIA
|
Scoots |
|
LoCASCIO, A. J.
|
MESEGUER, ALEX
|
Servicio de habitaciones (06B) |
|
PAULSEN, ROB
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Seymour |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Shannon |
|
POLIDORE, TAYLOR
|
SÁNCHEZ, MARÍA
|
Shelby |
|
BANKS, OGIE
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Spencer |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Sr. Bolhofner |
|
DEVALL, TREVOR
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Sr. Budden |
|
ARMSTRONG, CURTIS
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Sr. Gurdle |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Sr. Quejica |
|
BENNETT, JEFF
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Sr. Rinsler |
|
CASTLE, AIMÉE
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Sra. Borutski |
|
WAHLGREN, KARI
|
FABRÉS, LOURDES
|
Sra. Carmichael |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Sra. Gurdle |
|
DERRYBERRY, DEBI
|
ROMEU, MARÍA
|
Srta. Allegra |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Srta. Salter |
|
TJU, HALEY
|
GISPERT, YOLANDA
|
Stella Zhau |
|
LoCASCIO, A. J.
|
MORENO, ALEX
|
Sully |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Taylor |
|
ILONGWE, ALANI
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Tippy la Vaca |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Tyler |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Váter Bot (5x02) |
|
KARLIAK, JP
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Vic McGillicuddy (5x11B) |
|
KARLIAK, JP
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Vic McGillicuddy (5x25B) |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Vito Filliponio |
|
TALLEY, JILL
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz Centro Comercial (5x08A) |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Voz de cuenta atrás (5x03B) |
|
ZIEFF, RICK
|
BELDA, FRANCESC
|
Yayo Leonard Loud |
|
DiCICCO, JESSICA
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Zachary "Zach" Gurdle |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, SARA
|
Chica con diadema (5x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Cliente con gorro (5x03A) |
|
(VOZ)
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Niño camisa roja (5x07B) |
|
(VOZ)
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Títulos |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 11-9-2020. Consta de 26 episodios. Dirección artística de canciones: Jesús Hidalgo. Ficha ampliada con datos de borjito2, Guille Skye y Javier Cámara en octubre de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
