Ciudad En Llamas - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 3 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: CIUDAD EN LLAMAS

Título Original: City on Fire

Año de Grabación: 2023

Distribución: Internet

Género: Serie TV

Dirección: FILBÀ, JORDI

Traducción: PARERA, OLGA

Ajuste: FARRÀS, JULIÀ

Estudio de Grabación: IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: APPLE TV+ ESPAÑA

Distribuidora Original: APPLE TV+

Productora: No especificada

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
MITCHELL, JOHN CAMERON	ITCHART, EDUARD	Amory Gould
OLEFF, WYATT	TORRENTS, MARC	Charlie
ABTAHI, OMID	SERRANO, JOSÉ JAVIER	Inspector Ali "Al" Parsa
MUNROE, KATHLEEN	POMAR, MARIBEL	Inspectora Patricia McFadden
ZUKERMAN, ASHLEY	GIMENO, MANUEL	Keith
CLYDE, XAVIER	NAVARRO, MARCEL	Mercer
MILNER, MAX	PERA, ROGER	Nicky Chaos
KIRKE, JEMIMA	MONEDERO, LAURA	Regan
WONDERS, CHASE SUI	CARRERAS, INGRID	Sam
DENNY (XIV)	MONTERO, LAURA	Venus De Nylon (1x03, 07)
TORIO, CHAISE	IBARS, JAUME	Will
TORTORELLA, NICO	DE GRACIA, ÁNGEL	William

Más información

Estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 12-5-2023.

Consta de 8 episodios.

Ficha aportada por Scorpion e introducida en mayo de 2023.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9972 Actores Originales: 191847 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10153 Agencias: 80	Películas: 36281 Series TV: 9772 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207