| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MAGDALENA, POSEÍDA POR LA BESTIA (MAGDALENA Y EL MAL) |
|
| Título
Original: Magdalena, vom Teufel besessen |
|
| Año de Grabación:
1985 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
MOLINA, MATÍAS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NORMA VÍDEO S.A.
|
| Distribuidora
Original:
CONSTANTIN FILM
|
| Productora:
CONSTANTIN FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LEIPERT, ELEONORE
|
SOLER, LUISITA
|
Colegiala lesbiana 1 |
|
STIEGELMAIER, USCHI
|
DOMÍNGUEZ, ALODIA
|
Colegiala lesbiana 2 |
|
DIESS, KARL WALTER
|
MOLINA, MATÍAS
|
Comisario Henschel |
|
HEHN, SASCHA
|
MOLINA, MATÍAS
|
Conductor accidentado |
|
ARMBRUSTER, PUPPA
|
SOLER, LUISITA
|
Dependienta tienda de discos |
|
TINNEY, CLAUS
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Doctor en hospital |
|
URTEL, PETER MARTIN
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Dr. Berger |
|
HINZ, MICHAEL
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Dr. Stone |
|
BÖHLKE, PETER
|
SOLER, GAL
|
Forense |
|
NEUMANN, ACHIM
|
SOLER, GAL
|
Hans |
|
KINSKY, EVA
|
CAPDET, CARME
|
Hilde Preiss |
|
FEICHTNER, ANTON
|
SOLER, GAL
|
Hombre seducido 1 |
|
EDRICH, DAGMAR
|
RUBIELLA, PILAR
|
Magdalena Winter |
|
SCHÜNDLER, RUDOLF
|
ULLOA, FERNANDO
|
Pastor Conrad |
|
BRUHNS, WERNER
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Profesor Dr. Falk |
|
SANDMAYR, RUDI
|
(DESCONOCIDO)
|
Roberto, hombre seducido |
|
CLEMENS, GÜNTER
|
(DESCONOCIDO)
|
Ruef, Inspector |
|
BÜLAU, KURT
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Sospechoso detenido |
|
REIT, URSULA
|
SÁNCHEZ, ENCARNA (I)
|
Sra. Baumer, portera |
|
PETERS, PETRA
|
SÁNCHEZ, ENCARNA (I)
|
Sra. Martha Maurer (Take 1) |
|
PETERS, PETRA
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Sra. Martha Maurer (Take 2+3) |
|
VOLKMANN, ELISABETH
|
BEUTER, JUANA
|
Sra. Stolz |
|
TREUTLER, TONI
|
SÁNCHEZ, ENCARNA (I)
|
Sra. Wikowski |
|
ROSENKRANZ, HELENA
|
DOMÍNGUEZ, ALODIA
|
Srta. Müller (Take 1 + Resto) |
|
ROSENKRANZ, HELENA
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Srta. Müller (Takes 2+3+4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Amiga de Roberto |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, ANNA MARIA
|
Camarera de cervecería |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, GAL
|
Policía en carretera |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Policía en hospital |
|
(VOZ)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Título |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Alemania del Oeste el 22-5-1974 y en España en V.O.S.E. en 1978. Distribución: Ismael González Díaz. También producida por TV13 Filmproduktion. Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en diciembre de 2023 y abril de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
