| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DEL REVÉS 2 (INSIDE OUT 2) |
|
| Título
Original: Inside Out 2 |
|
| Año de Grabación:
2024 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Dirección:
BALAS, JAVIER
|
| Traducción:
FERNÁNDEZ MORIANO, PABLO
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
ESTUDIOS SHEPPERTON |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
POEHLER, AMY
|
BORDALLO, MAR
|
Alegría |
|
THURMAN-HAWKE, MAYA
|
JENNER, MICHELLE
|
Ansiedad |
|
LAPIRA, LIZA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Asco |
|
FUNCHES, RON
|
ROBLES, DAVID
|
Bloofy |
|
NURIDDIN-GREEN, SUMAYYAH
|
PORTUGUÉS, DANIELA
|
Bree |
|
THATCHER, KIRK R.
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Capataz |
|
COYNE, KENDALL
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Com. deportivo |
|
EXARCHOPOULOS, ADÈLE
|
CHANEL
|
Ennui |
|
BROWN, YVETTE NICOLE
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Entr. Roberta |
|
EDEBIRI, AYO
|
RIBÓ, PAULA
|
Envidia |
|
RATZENBERGER, JOHN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Fritz |
|
LU, GRACE
|
BALAS, LUCÍA
|
Grace |
|
BLACK, LEWIS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Ira |
|
PELL, PAULA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Ira de mamá |
|
DOCTER, PETE
|
BAJO, LUIS
|
Ira de papá |
|
FLEA
|
CRESPO, IÑAKI
|
Jake |
|
YEA, YONG
|
LORCA, JAVIER
|
Lance Slashblade |
|
LANE, DIANE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Mamá |
|
BLUE, SARAYU
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Margie |
|
HALE, TONY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Miedo |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Miedo de papá |
|
SQUIBB, JUNE
|
CUERVO, GEMMA
|
Nostalgia |
|
POUNDSTONE, PAULA
|
DONATE, ISABEL
|
Olvidadiza Paula |
|
MOYNIHAN, BOBBY
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Olvidadizo Bobby |
|
MacLACHLAN, KYLE
|
BETETA, LORENZO
|
Papá |
|
OZ, FRANK
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Policía mental Dave |
|
GOELZ, DAVE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Policía mental Frank |
|
JOHNSON, JAMES AUSTIN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Pouchy |
|
TALLMAN, KENSINGTON
|
ARELLANO, ÁNGELA
|
Riley |
|
PURCELL, STEVE
|
ÁLAMO, ROBERTO
|
Secreto inconfesable |
|
SMITH, PHYLLIS
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Tristeza |
|
ALAN, LORI
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Tristeza de mamá |
|
LILIMAR
|
NOGALES, LAURA
|
Valentina |
|
HAUSER, PAUL WALTER
|
EFE, BRAYS
|
Vergüenza |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Alarma |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERAS, SARA
|
Amiga de Val. |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, MARÍA
|
Amiga de Val. |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, DANIEL
|
Ansiedad de papá |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Árbitro |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Asco de amiga |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Constructor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Guarda |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Ira de amiga |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Ser de Imagin. |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVERO, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, GUSTAVO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONLEÓN, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUERTA, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, AINHOA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, VERA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, MARGOT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, PATRICIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUPLÁ, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÍRSEDA, TOMY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONLEÓN, ANA
|
Voz en off |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 14-6-2024 y en España el 19-6-2024. Preestrenada en algunos cines el 16-6-2024. Tráileres 1 y 2:
Maya Thurman-Hawke.....Marta Gil Montijano. Codirector de diálogos: Quim Roca. Supervisión: Candelas López y Disney Character Voices International, Inc. Técnica de sonido: Nuria Wine. La tonadilla de "Triple-dental", interpretada por Toni Menguiano y Carmen López Pascual, fue repicada de la película de 2015. Ficha aportada por TurenMaster e introducida en junio de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
