| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL COMISARIO MONTALBANO (9x02): EL JUEGO DE LOS ESPEJOS |
|
| Título
Original: Il comissario Montalbano: Il gioco degli specchi |
|
| Año de Grabación:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Capítulo |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONILAB STUDIOS (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PUGLISI, GIOVANNI
|
CASADO, JOAQUIM
|
Abogado Calasso |
|
DI LIBERTO, GERARDO
|
CASADO, JOAQUIM
|
Abogado Zaccaria |
|
PETRALIA, MIRELLA
|
ROMANO, ANNA
|
Adelina Cirrinciò |
|
RENZI, ANDREA
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Adriano Lombardo |
|
RUSSO, ANGELO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Agente Agatino Catarella |
|
AINIS, MICHELE
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Agente en puesto de control |
|
ROSSI, MAURIZIO LAUDICINA
|
CASADO, JOAQUIM
|
Angelino Arnone |
|
MASOTTI, PIETRO
|
SERRA, JORDI
|
Arturo Tallarita |
|
FEO, MARCO
|
NEGUILLO, JOSEP MARIA
|
Bordonaro |
|
ZINGARETTI, LUCA
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Comisario Salvo Montalbano |
|
CANNATA, MARIUCCA
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Concetta Lodico |
|
PERRACCHIO, MARCELLO
|
CASADO, JOAQUIM
|
Dr. Marco Pasquano |
|
SANTANGELO, GIOVANNI
|
SERRA, JORDI
|
Empleado de Enzo |
|
MESSINEO, ALDO
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Enzo |
|
RAGONESE, RANIELA
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Esposa de Enzo |
|
LICCIARDELLO, MARILINA
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Francesca Tallarita |
|
MAZZOTTA, PEPPINO
|
MOLÍAS, TONI
|
Inspector Giuseppe Fazio |
|
MANGIÙ, EDGARDO
|
NEGUILLO, JOSEP MARIA
|
Jefe de bomberos |
|
BOBULOVA, BARBORA
|
BOSCH, MARIONA
|
Liliana Lombardo |
|
CATANI, CLAUDIA
|
MOYANO, ROSA
|
Livia Burlando (teléfono) |
|
DI MAURA, GIUSEPPE
|
CASADO, JOAQUIM
|
Melluso |
|
NOBILE, ROBERTO
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Nicolò Zito |
|
CAVALLARO, SANTO
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Padre de Concetta |
|
COSTANZO, FABIO
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Pasquale Cirrinciò |
|
ROCCAFORTE, ENRICO
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Peppi Lanzetta |
|
BRAZZAVENTRE, FILIPPO
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Pippo Ragonese |
|
BOCCI, CESARE
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Subcomisario Mimì Augello |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALEIRAS, ANA
|
Agente tomando fotos |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEGUILLO, JOSEP MARIA
|
Francischino (teléfono) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEGUILLO, JOSEP MARIA
|
Hombre comercial (teléfono) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Policía en calle |
|
(VOZ)
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Vendedor en puesto |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, MARIONA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALEIRAS, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEGUILLO, JOSEP MARIA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Episodio estrenado originalmente en Italia el 22-04-2013 y en España en La 2 el 21-06-2015. Ficha aportada por Guille Skye e introducida en octubre de 2024. Datos de Jordi Serra por cortesía de Javier Cámara.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
