| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS SUPERDOTADOS DE LA 1ª COMPAÑÍA |
|
| Título
Original: Les surdoués de la première compagnie |
|
| Año de Grabación:
1983 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
TRIFOL, ALBERTO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ARGENFOT S.A.
|
| Distribuidora
Original:
UNION GÉNÉRALE CINÉMATOGRAPHIQUE (UGC)
|
| Productora:
DESCONOCIDA
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BRIZARD, PHILIPPE
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Ayudante jefe Colin |
|
PAGNY, FLORENT
|
LLEAL, JAUME
|
Baltar |
|
KLÉBERT, PHILIPPE
|
VIDAL, SALVADOR
|
Benoit Leroy |
|
CARLETTI, ARIANE
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Céline |
|
MELKI, MICHEL
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Cocinero |
|
COWL, DARRY
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Coronel Boussardon |
|
LAVALETTE, BERNARD
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Coronel Varalin |
|
DUBY, ISABELLE
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Enfermera |
|
DELUC, XAVIER
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Fred |
|
MONTAVON, MAX
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Hombre en hospital |
|
VAUCLIN, JEAN-MARIE
|
ESPINOSA, LUIS
|
Jean-Marie |
|
BRIQUET, SACHA
|
VELILLA, JUAN
|
Maitre restaurante |
|
ANNETTE, BOB
|
SAIS, PEP
|
Maondawalla Anselme |
|
DESCHAMPS, HUBERT
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Mayor |
|
LEMONNIER, FRANCIS
|
VELILLA, JUAN
|
Médico de guardia |
|
LOUSSINE, GÉRARD
|
POSADA, LUIS
|
Pascal |
|
BONNET, MICHEL
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Sargento con gafas |
|
DE BOTTON, ISABELLE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Sra. Colin |
|
HOLGADO, TICKY
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Vecino de Colin |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Cliente peluquería |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Peluquero |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, SALVADOR
|
Soldado enfermero |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Soldado riéndose |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Taquillera |
|
(VOZ)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Título |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 4-2-1981. Ficha aportada por Gentedirespetto y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en marzo de 2025.
|
 |
|
|