|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            THE END | 
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: The End |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          2025 |  | 
         
          | Distribución: 
            35 m.m | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            VALDÉS, JAVIER | 
        
         
          | Traducción: 
            
            ROVIRA-BELETA, QUICO | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            JUANES, LUZ | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            AVALON DISTRIBUCIÓN AUDIOVISUAL | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            No especificada | 
         
          
          | Productora: 
            
            No especificada | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            LORENZO, MARIO | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | GALLAGHER, BRONAGH | SÁNCHEZ GATELL, MAR | Amiga |   
                | INGRAM, MOSES | MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA | Chica |   
                | JAMES, LENNIE | JIMÉNEZ, GABRIEL | Doctor |   
                | MACKAY, GEORGE | MUTSUDA, MASUMI | Hijo |   
                | SWINTON, TILDA | ANGELAT, MARTA | Madre |   
                | RYAN, DANIELLE | JUANES, LUZ | Mary |   
                | McINNERNY, TIM | YSBERT, CARLOS | Mayordomo |   
                | SHANNON, MICHAEL (V) | CALVO, RAFAEL | Padre |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada en España el 1-5-2025. Ayudantes de dirección: Inés Cron y Luzzia Manuela. Técnicos de grabación de diálogos: Adrián Valdés y Mónica Tamayo. Técnico de edición de diálogos: Daniel Terrasa Ficha introducida en mayo de 2025.
             | 
         
          |  |