Portal en permanente actualización: 5 de Noviembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
VII Premios Nacionales de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL HOTEL EMBRUJADO



 

 Título Original: Haunted Hotel
 Año de Grabación: 2025
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traducción: BAONZA, MARTA
 Ajuste: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación:  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: JIMÉNEZ, RUBÉN
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SIMPSON, JIMMI   SOLER, JUAN ANTONIO  Abaddon
  FAIN, HOLLEY   SERRANO, MAMEN  Amber (1x04)
  BAMFORD, MARIA   JIMÉNEZ, ELENA  Ángela
  LINDHOME, RIKI   YUSTE, CRISTINA  Annabelle
  GISONDO, SKYLER   MANRIQUE, JUANQUI  Ben
  NORRIS, BENJAMIN   PINILLA, CRISTIAN  Brockton (1x03)
  ROLLER, MATT   MUÑOZ, TEO  Cabezavela
  RASH, JIM   KARVAC, ÁLVARO  Calabaza de Patricio (1x06)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   KANUR, AITOR  Chapuzas (1x07)
  CORDERO, EUGENE   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Charlie (1x04)
  FUMERO, MELISSA   LORENZO, EVA  Diario mujer (1x06)
  PALAMIDES, NATALIE   NOGALES, LAURA  Esther
  GLASER, JON   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Hartford Green (1x04)
  MANI, SUNITA   MARTÍNEZ (MAD.), EVA  Heather
  MOYNIHAN, BOBBY   NAVARRO, ÁLVARO  Jeremy Laramie (1x04)
  LEWIS, JENIFER   ALONSO, LICIA  Jezmaralda (1x01)
  TART, CARL   TEIRA, JOSÉ MANUEL  Jib (1x06)
  YARBROUGH, CEDRIC   ALCOLEA, FÉLIX  Jim (1x06)
  PARK, RANDALL   BAÑAS, JAVIER  Joel (1x03)
  COUPE, ELIZA   LÓPEZ, CONCHI  Katherine
  TARVER, DREW   PUEBLA, JONÁS  Lonnie (1x06)
  DAVID, KEITH (I)   HEVIA, ALFONSO  Mortoth (1x01)
  FORTE, WILL   ROBLES, DAVID  Nathan
  PLESSALA, BENJAMIN   MARÍN, MARTA  Niño sin zapatos (1x04)
  TRUSSELL, DUNCAN   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Pinchi Paul
  MATARAZZO, GATEN   SAMANIEGO, JON  Randy (1x03)
  GRANT, BETH   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Tía Rose (1x08)
  NANJIANI, KUMAIL   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Todd (1x10)
  TOMPKINS, PAUL F.   MANUBENS, PITU  Tony (1x01)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ANA REYES  Adepta (1x10)
  (DESCONOCIDO)   CRON, INÉS  Adepta joven (1x10)
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, IVÁN  Adepto (1x10)
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Bombero fantasma (1x07)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Calvo con bigote (1x04)
  (DESCONOCIDO)   MORENO PALOMEQUE, CARLOS  Camrero fantasma (1x03)
  (DESCONOCIDO)   MARCOS, JOSÉ LUIS  Cartero (1x09)
  (DESCONOCIDO)   VERGARA, VIRGINIA  Cat Girl (1x05)
  (DESCONOCIDO)   LUQUE, ALBA  Cora (1x05)
  (DESCONOCIDO)   PASCUAL, JUAN  Diaro hombre (1x06)
  (DESCONOCIDO)   CARRASCO, JESÚS  Electricista
  (DESCONOCIDO)   CASTILLO, DIEGO  Fronzie (1x05)
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ-RIOJA, ENRIQUE  Guardián Molino
  (DESCONOCIDO)   MANUBENS, PITU  Guerrero medieval (1x10)
  (DESCONOCIDO)   HEVIA, ALFONSO  Hippie (1x05)
  (DESCONOCIDO)   FERRER, ÓSCAR  Jack el destripador (1x01)
  (DESCONOCIDO)   LUNA, JARA  London (1x05)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ ORTIZ, CELIA  Lorraine (1x10)
  (DESCONOCIDO)   QUIROGA, ÁLVARO  Narrador (1x05)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ÁLVARO  Oscar (1x02)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, MARTA  Pandillero fantasma (1x08)
  (DESCONOCIDO)   DE CASTRO, ANA  Phoebe (1x02)
  (DESCONOCIDO)   CONCEJERO, PABLO  Principal (1x08)
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Señor con bigote y gorra (04)
  (DESCONOCIDO)   PASCUAL, JUAN  Vaquero fantasma (1x08)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, MARTA  Viejecita (1x03)
  (DESCONOCIDO)   ALCOLEA, FÉLIX  Zephaniah (1x04)
  Más información
Estrenada en España directamente en VOD el 19-9-2025.

Consta de 10 episodios.

Ayudante de dirección: Luzzia Manuela.

Gestión de proyectos: Andrea Martín.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9972
 Actores Originales: 191883
 Directores: 909
 Ajustadores: 674
 Traductores: 860
 Subtituladores: 355
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 486
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1466
 Distribuidoras Originales: 3775
 Productoras: 10154
 Agencias: 80


 Películas: 36285
 Series TV: 9774
 Musicales: 129
 Animación: 2300
 Documentales: 3245
 Docurealities: 533
 Audiolibros: 962
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1596
 Capítulos: 2919
 Videojuegos: 1158
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com