| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA PANDILLA CONTRA TODOS (EL HOMBRE DEL FIN DEL MUNDO) [doblaje Canal Palomitas 1999] |
|
| Título
Original: The End of the World Man |
|
| Año de Grabación:
1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PALOMITAS
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
AISLING FILM PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McELHINNEY, IAN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Arquitecto |
|
CONNOR, COLIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Arthur, obrero |
|
HUGHES, GERALDINE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Barbara D´Arcy |
|
TUOHY, DERMOT
|
GARGALLO, MARIO
|
Blacking |
|
JOHNSTON, DOUGLAS
|
GUILLÉN, ROSA
|
Brian D´Arcy |
|
HOGG, B. J.
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Capataz |
|
WEIR, CLAIRE
|
BEUTER, ELISA
|
Clare Robinson |
|
McCLELLAND, ANTHONY
|
MACÍAS, SUSANA
|
Colm |
|
HOLLAND, DICK
|
GARGALLO, MARIO
|
Conductor excavadora |
|
MAGUIRE, OLIVER
|
GARGALLO, MARIO
|
Dependiente tienda |
|
CUSACK, NIALL
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Fotógrafo |
|
DALE, TREVOR
|
GARGALLO, MARIO
|
Guardia de seguridad 1 |
|
STEPP, CRAIG
|
(DESCONOCIDO)
|
Guardia de seguridad 2 |
|
SCULLY, PADDY
|
GARGALLO, MARIO
|
Hombre en puerta |
|
MOONEY, GEORGE
|
(DESCONOCIDO)
|
Inspector Robinson |
|
MOORE, ROWAN
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Joe |
|
HEWITT, JOHN (II)
|
COELLO, RICKY
|
Johnson |
|
COYLE, DAVID
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
McErlean |
|
McCANN, AIDAN (I)
|
(DESCONOCIDO)
|
Michael D´Arcy |
|
JONES, SARAH (X)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer |
|
WINTER, BRENDA
|
DUALDE, MARTA
|
Mujer policía |
|
WEBSTER, LEILA
|
DUALDE, MARTA
|
Mujer protestando |
|
MORRISON, IAN (II)
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Noel |
|
O´MALLEY, LEANNE
|
COVAS, MARTA
|
Paula D´Arcy |
|
O´CALLAGHAN, EOIN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Pete |
|
NESBITT, JAMES
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía |
|
FREW, ANTHONY
|
(DESCONOCIDO)
|
Primer soldado |
|
METHVEN, ELEANOR
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Recepcionista |
|
BALLANTINE, PAMELA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Reportera de TV |
|
JENKINS, DAVID (VI)
|
GARGALLO, MARIO
|
Sargento |
|
WRAY, LINDA
|
DUALDE, MARTA
|
Secretaria (Srta. Hunter) |
|
KNOWLES, MICHAEL
|
RIBES, JORDI
|
Sir George |
|
FLOOD, KEVIN
|
GARGALLO, MARIO
|
Sr. D´Arcy |
|
DOW, MAUREEN
|
BEUTER, JUANA
|
Sra. D´Arcy |
|
HEPBURN, DOREEN
|
GUILLÉN, ROSA
|
Tía Marjorie |
|
GORMLEY, MICHAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Vigilante |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Ecologista en plaza (off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Hombre de blanco |
|
(VOZ)
|
RIBES, JORDI
|
Insertos / Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Madre en Iglesia |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Mujer con escalera |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Mujer en cabina |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Mujer en lavadero de coches |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Mujer en puerta |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Mujer trafico |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Irlanda en 1985. Doblaje realizado para su pase por "Canal Palomitas" a partir de mayo de 1999. Doblaje utilizado para sus ediciones en DVD, cambiando el título a "El último hombre". Información adicional aportada por DCine. Ficha aportada por Guille Skye, HuSerr y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en diciembre de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
