| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA TARTA DEL PRESIDENTE |
|
| Título
Original: Mamlaket al-qasab |
|
| Año de Grabación:
2026 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
CASTELO, SONIA
|
| Traducción:
AL SAYED, MAHER
|
| Ajuste:
CASTELO, SONIA
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ATALANTE CINEMA
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
MARTÍN DEL RINCÓN, MGIUEL ÁNGEL |
| Técnico
de sala:
MARTÍN DEL RINCÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
THABET, WAHEED
|
CASTELO, SONIA
|
Bibi |
|
MOHAMMED, ELAF
|
BERDÚN, LORENA
|
Cantante |
|
RADI, TAYSEER IBRAHIM
|
BETETA, LORENZO
|
Carnicero |
|
NAJEM, ALI SADDAM
|
PÉREZ-RIOJA, ENRIQUE
|
Dibujante |
|
ALWADI, ROKIA
|
JIMÉNEZ, ELENA
|
Hiyam |
|
RHEIMEH, MOHAMMED
|
MORI, ROBERTO
|
Izzat |
|
ALHAJ, RAHIM
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Jasim |
|
NAYYEF, BANEEN AHMED
|
RUBIO MIRANDA, DANIELA
|
Lamia |
|
RASHAK, NADIA
|
VILAR, AINHOA
|
Madre Saeed |
|
SALEM, THAER
|
AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Majdi |
|
JASIM, ABDELKARIM
|
VÉLEZ, JULIO
|
Malik |
|
QASEM SAYWAN, AHMAD
|
DICENTA, JACOBO
|
Musa |
|
MALAGHI, MUTHANNA
|
NOLLA, XAVIER
|
Muthana |
|
MREIDI, MAYTHAM
|
PÉREZ-RIOJA, ENRIQUE
|
Padre Saeed |
|
ABOUHAROON, FATIMA
|
VILAR, AINHOA
|
Rahma |
|
AHMAD, HAMEED AHMAD
|
PÉREZ DE SEVILLA, JAIME
|
Relojero |
|
QASEM, SAJAD MOHAMAD
|
GARCÍA REYES, MARIO
|
Saeed |
|
WADI, AQEEL
|
ACASO, FERNANDO
|
Sargento de policía |
|
KHALAF, ALI
|
VÉLEZ, JULIO
|
Vendedor puesto ropa |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUCAS, JORGE
|
Camionero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, PAULINA
|
Doctora |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, GUSTAVO
|
Enfermero |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑERES, LUIS
|
Hombre |
|
(DESCONOCIDO)
|
SPOTTORNO, AMAYA
|
Niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZAMORA, JARA
|
Niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANUELA, LUZZÍA
|
Niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, NICOLÁS
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA FUENTE, DANIEL
|
Vendedor |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, JORGE
|
Vendedor |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PE, SILVIA
|
Vendedora |
|
Más información |
|
La película es de 2025. Estrenada en España el 6-2-2026. Ayudante de dirección: Luzzía Manuela. Técnicos de grabación de diálogos: Omar el Yedidi, Laura Muñoz. Técnico de edición de diálogos: Mónica Tamayo. Ficha introducida por Jorge Montalvo en abril de 2026.
|
 |
|
|