| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DEVIL MAY CRY (2025) [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Devil May Cry |
|
| Año de Grabación:
2026 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
| Traducción:
NAVARRO (NARO), JORDI
|
| Ajuste:
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
CRUZ, RAMÓN |
| Técnico
de sala:
PÉREZ, DIEGO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MORGADO, ANDREW
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Argosax |
|
McTAVISH, GRAHAM
|
GISBERT, PACO
|
Arius von Enhrenberg |
|
TODD, TONY
|
SERNA, FERNANDO
|
Beowulf (2x01) |
|
MATHIS III, JAMES C.
|
SERNA, FERNANDO
|
Beowulf (2x07-08) |
|
WASSERMAN, RICK D.
|
SERNA, FERNANDO
|
Cabezas de Trismagia |
|
WASSERMAN, RICK D.
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Cabezas de Trismagia |
|
COPPOLA, CHRIS
|
SERNA, FERNANDO
|
Camionero (2x05) |
|
MARNOCHA, JASON
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Capitán (2x01) |
|
SAFFIOTI, SALLI
|
MIRA, MAYTE
|
Chi |
|
LEE, HOON
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Conejo Blanco (2x04) |
|
YONG BOSCH, JOHNNY
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Dante |
|
LAWRENCE, KUE
|
(DESCONOCIDO)
|
Dante niño |
|
CORLETT, IAN JAMES
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Demonio comandante (2x01) |
|
LEE, HOON
|
(DESCONOCIDO)
|
Demonio con cuernos (2x03) |
|
DAYMOND, ROBBIE
|
SERNA, FERNANDO
|
Demonio con cuernos (2x07) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Demonio dentudo (2x06) |
|
CORLETT, IAN JAMES
|
SERNA, FERNANDO
|
Demonio orondo (2x06) |
|
LEVY, RYAN COLT
|
(DESCONOCIDO)
|
Director de agencia (2x01) |
|
COPPOLA, CHRIS
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Enzo Ferino (2x05) |
|
WAHLGREN, KARI
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Eva |
|
CHASE, RAY
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Francotirador (2x03) |
|
MARNOCHA, JASON
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Fury 1 (2x01) |
|
TODD, TONY
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Fury 2 (2x01) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
General (2x01) |
|
LEVY, RYAN COLT
|
(DESCONOCIDO)
|
Guardia 1 (2x02) |
|
CONROY, JIM
|
(DESCONOCIDO)
|
Guardia 2 (2x02) |
|
WATERSON, MATTHEW
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Hobbes (2x01) |
|
CHASE, RAY
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
John Arkham / Jester |
|
LEVY, RYAN COLT
|
(DESCONOCIDO)
|
Locutor de radio (2x03) |
|
STRONG, TARA
|
BARRIGA, LAURA
|
Lucia (2x01) |
|
TAYLOR-COMPTON, SCOUT
|
QUEROL, DANAI
|
Mary Arkham / Lady |
|
JOHNSON, SA´RAYA PARIS
|
BARRIGA, LAURA
|
Matilda "Mattie" |
|
OMOHUNDRO, JOHN
|
SERNA, FERNANDO
|
Matón con parche (2x06) |
|
CHASE, RAY
|
BAJO, LUIS
|
Mundus |
|
WATERSON, MATTHEW
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Narrador de Darkcom (2x01) |
|
STRONG, TARA
|
PINILLOS, ELSA
|
Nell Goldstein (2x02) |
|
MARNOCHA, JASON
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Operador de llamadas (2x01) |
|
CHASE, RAY
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Present. Barrington Blair (01) |
|
CHASE, RAY
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Present. Barrington Blair (03) |
|
CORLETT, IAN JAMES
|
(DESCONOCIDO)
|
Presentador CND (2x03) |
|
WATERSON, MATTHEW
|
(DESCONOCIDO)
|
Presentador programa (2x01) |
|
LINDBECK, ERICA
|
(DESCONOCIDO)
|
Presentadora TV (2x01) |
|
GRIES, JON
|
CARRASCO, JESÚS
|
Presidente Hopper |
|
DAVID, KEITH (I)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Profesor Lucan (2x05) |
|
STRONG, TARA
|
HERNANDO, LAURA
|
Psiquiátra (2x02) |
|
WAHLGREN, KARI
|
(DESCONOCIDO)
|
Reportera británica (2x08) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
MIRA, MAYTE
|
Reyes (2x01) |
|
WASSERMAN, RICK D.
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Soldado líder (2x07) |
|
LEVY, RYAN COLT
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Soldado que reza (2x01) |
|
CONROY, JIM
|
SERNA, FERNANDO
|
Stan Sullivan (2x02) |
|
OMOHUNDRO, JOHN
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Tom Remington Jr. |
|
DAYMOND, ROBBIE
|
ROBLES, DAVID
|
Vergil |
|
NAHAPETIAN, MARCEL
|
ROBLES, DAVID
|
Vergil adolescente (2x04) |
|
NAHAPETIAN, MARCEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Vergil niño |
|
CORLETT, IAN JAMES
|
MOSCOSO, TXEMA
|
William Baines |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Agente del presidente (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Científica (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Científico (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Demonio (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Demonio mosca (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Empleado del show (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Hombre con gorra (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Hombre del tiempo (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Invitado (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERNA, FERNANDO
|
Invitado (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERNA, FERNANDO
|
Policía (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERNA, FERNANDO
|
Soldado (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Soldado (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Soldado con lanzacohetes (01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Soldado de Darkcom bigote (01) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada directamente en VOD el 12-5-2026. Consta de 8 episodios. Gestión de proyectos: Carmen Gil. Ayudante de producción: Yael Cimas Calzada. Ficha aportada por borjito2 e introducida en mayo de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
