Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            KARATE KID: EL MOMENTO DE LA VERDAD | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: The Karate Kid | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1984 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            COLUMBIA PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            COLUMBIA PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHUE, ELISABETH                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BLASCO, MAITE 
                  
                 | 
                 Ali Mills                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCARBER, SAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YEPES, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Árbitro 1                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  JOHNSON, PAT E. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YEPES, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Árbitro 3                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  THOMAS, RON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REINA, LUIS 
                  
                 | 
                 Bobby Brown                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DRAKE, LARRY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALDEGUER, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Borracho en playa              | 
               
              
               
                |   
                  
                  DENOYER, DONALD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, JUAN RAMÓN 
                  
                 | 
                 Cobra Kai castigado            | 
               
              
               
                |   
                  
                  MACCHIO, RALPH                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO NARANJO JR., RAFAEL 
                  
                 | 
                 Daniel LaRusso                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  McQUEEN, CHAD                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, JUAN RAMÓN 
                  
                 | 
                 Dutch                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  JUARBE, ISRAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CERNUDA, ALFREDO 
                  
                 | 
                 Freddy Fernández               | 
               
              
               
                |   
                  
                  KOVE, MARTIN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, NACHO 
                  
                 | 
                 John Kreese                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  ZABKA, WILLIAM                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL HOYO, PABLO 
                  
                 | 
                 Johnny Lawrence                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORITA, PAT                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Kesuke Miyagi                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HELLER, RANDEE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OLIER, MARI LUZ 
                  
                 | 
                 Lucille LaRusso                | 
               
              
               
                |   
                  
                  KUBY, BERNIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Profesor Harris                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BASSETT, WILLIAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Sr. Mills                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  SPELMAN, SHARON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUNA, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 Sra. Mills                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BAY, FRANCES                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, MARÍA 
                  
                 | 
                 Sra. Milo                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARRISON, ROB                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, JUAN RAMÓN 
                  
                 | 
                 Tommy                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, ABEL 
                  
                 | 
                 Amigo de Freddy                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, ABEL 
                  
                 | 
                 Oficial en torneo              | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-6-1984 y en España en Barcelona el 16-11-1984 y en Madrid el 23-11-1984. Estrenada en Blu-ray el 17-8-2010. También producida por Delphi II Productions y Jerry Weintraub Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Cunez.
               | 
        
         
            |