| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
RIFIFÍ |
|
| Título
Original: Du rififi chez les hommes |
|
| Año de Grabación:
1958 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
| Estudio de
Grabación:
ORO FILMS-EXA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MERCURIO FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
PATHÉ CONSORTIUM CINÉMA
|
| Productora:
PATHÉ CONSORTIUM CINÉMA
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DASSIN, JULES
|
CALVO, EDUARDO
|
César |
|
GARAN, ALICE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Chica en club |
|
DAVID, JACQUES
|
ARIAS, SALVADOR
|
Comisario |
|
RECIO, LITA
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Encargada bar |
|
MÖHNER, CARL
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Juan |
|
GRASSET, PIERRE
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Louis Grutter |
|
DARCEY, JANINE
|
MORANDO, CARMEN
|
Luisa |
|
SABOURET, MARIE
|
MIREYA, MERCEDES
|
Mado |
|
MANUEL, ROBERT
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
Mario Ferrati |
|
LUPOVICI, MARCEL
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Pierre Grutter |
|
HOSSEIN, ROBERT
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Remi Grutter |
|
HAINIA, MARCELLE
|
CALVO, PILAR
|
Susana, mujer de Fredo |
|
MAURIN, DOMINIQUE
|
TORCAL, SELICA
|
Tonio (niño) |
|
SERVAIS, JEAN
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Tony le Stéphanois |
|
NOËL, MAGALI
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Viviane |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Acompañante Mado |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Empleado estación trenes |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALTABELLA, ALICIA
|
Encargada guardarropas |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Enviado del perista inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Fredo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Ida |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Jugador de cartas |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Jugador de cartas |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Jugador de cartas |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
Jugador de cartas |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Paul, jugador de cartas |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MANUEL
|
Portador droga |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Portavoz orquesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MANUEL
|
Portero club |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Señor con niño en autobús |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, SANTIAGO
|
Señor en funeral |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, PAZ
|
Señora en tienda |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Telefonista |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Tendero |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, SANTIAGO
|
Viejo vendedor periódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 13-4-1955 y en España en Madrid el 16-6-1958. Ampliada por Jorge Montalvo y Dobaldor en junio de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
