| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL TREN DE LOS ESPÍAS [doblaje vídeo 1989] |
|
| Título
Original: Avalanche Express |
|
| Año de Grabación:
1989 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DESCONOCIDA
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
LORIMAR PRODUCTIONS LTD.
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MARVIN, LEE
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Coronel Harry Wargrave |
|
SHAW, ROBERT
|
ACASO, FÉLIX
|
General Marenkov |
|
EVANS, LINDA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Elsa Lang |
|
SCHELL, MAXIMILIAN
|
MARTÍN, DIEGO
|
Coronel Nikolai Bunin |
|
NAMATH, JOE
|
DURÁN, GONZALO
|
Leroy |
|
BUCHHOLZ, HORST
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Julian Scholten |
|
CONNORS, MIKE
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Haller |
|
CASSINELLI, CLAUDIO
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Coronel Molinari |
|
HESS, DAVID
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Geiger |
|
MEISNER, GÜNTER
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Rudi Muehler |
|
BRAUSS, ARTHUR
|
BETETA, LORENZO
|
Neckerman |
|
LANGOVA, SYLVA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Olga |
|
NEL, KRISTINA
|
ALONSO, LICIA
|
Helga Mann |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Recepcionista de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Maquinista |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUMONT, FRANCIS
|
Maquinista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Hombre de Leroy |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Agente en estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Angelo, voz de grabación |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Guía en La Scala |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONCE, MARGARITA
|
Altavoz en estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Carabinero en estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Jefe de estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONCE, MARGARITA
|
Agente |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Agente en helicóptero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Hombre en pueblo alpino |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Agente de aduanas suizo |
|
Más información |
|
Estrenada en EE.UU. el 19-10-1979 y en España en Barcelona el 24-8-1979. Doblaje incluido en la edición en VHS de CBS/Fox. También en la edición en DVD de Feel Films. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Calros en noviembre de 2012 y abril de 2015. También por Enrique Almaraz.
|
 |
|
|